B The Bible

Song of Solomon 2:11

Song of Solomon 2:11 KJV
KJV King James Version

For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

עָבָ֑ר

'a.Var

it has passed

H5674A

הַגֶּ֕שֶׁם

ha.Ge.shem

the rain

H9009, H1653

חָלַ֖ף

cha.Laf

it has passed away

H2498

הָלַ֥ךְ

ha.Lakh

it has gone

H1980G

לֽוֹ׃

lo

<for> itself

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;

  • WEB WEB

    For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

  • WEBU WEBU

    For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, மாரிகாலம் சென்றது, மழைபெய்து ஒழிந்தது.

  • TaERV TaERV

    பார். மழைக்காலம் போய்விட்டது. மழை வந்து போனது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശീതകാലം കഴിഞ്ഞു; മഴയും മാറിപ്പോയല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શિયાળો સમાપ્ત થયો છે હવે, અને શિયાળુ વરસાદ પણ પૂરો થઇ ગયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ, ଦେଖ, ଶୀତକାଳ ଗତ ହେଲା, ବୃଷ୍ଟି ଶେଷ ହୋଇଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為冬天已往,雨水止住過去了。

  • CUVS CUVS

    因为冬天已往,雨水止住过去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque he aquí ha pasado el invierno, Se ha mudado, la lluvia se fue; •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car voici, l’hiver est passé; La pluie a cessé, elle s’en est allée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الشِّتَاءَ قَدْ مَضَى وَالْمَطَرَ مَرَّ وَزَالَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देख, जाड़ा जाता रहा, वर्षा भी हो चुकी और जाती रही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము చలికాలము గడిచిపోయెను వర్షకాలము తీరిపోయెను వర్షమిక రాదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ দেখ, শীতকাল অতীত হইয়াছে, বর্ষা শেষ হইয়াছে, চলিয়া গিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਵੇਖ, ਪਾਲਾ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੀਂਹ ਪੈ ਕੇ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, हिवाळा गेला आहे; पाऊस संपून गेला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಚಳಿ ಗಾಲವು ಗತಿಸಿತು; ಮಳೆಯು ನಿಂತುಹೋಯಿತು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دیکھ جاڑا گُذر گیا۔ مِینہ برس چُکا اور نِکل گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ශීත කාලය පසුවිය, වැස්ස නැවතුණේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eis que o inverno passou. A chuva acabou e se foi.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eis que passou o inverno: a chuva cessou, e se foi:

Notes

On Song of Solomon 2:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 2