B The Bible

Ruth 3:6

Ruth 3:6 KJV
KJV King James Version

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֖רֶד

va.Te.red

and she went down

H9001, H3381

הַגֹּ֑רֶן

ha.Go.ren

the threshing floor

H9009, H1637

וַתַּ֕עַשׂ

va.Ta.'as

and she did

H9001, H6213A

כְּכֹ֥ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

צִוַּ֖תָּה

tzi.Va.tah

she had commanded her

H6680, H9034

חֲמוֹתָֽהּ׃

cha.mo.Tah

mother-in-law her

H2545, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

  • WEB WEB

    She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

  • WEBU WEBU

    She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் களத்திற்குப்போய், தன் மாமி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தாள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே ரூத் தானியத்தைப் போரடிக்கும் களத்திற்குச் சென்றாள். ரூத் தனது மாமியார் சொன்னபடியே எல்லாவற்றையும் செய்து முடித்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൾ കളത്തിൽ ചെന്നു അമ്മാവിയമ്മ കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણી ખળીએ ગઈ અને તેની સાસુએ તેને જે સૂચનો આપ્યાં હતા, તે પ્રમાણે તેણે કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସେ ସେହି ଖଳାକୁ ଯାଇ ଆପଣା ଶାଶୁର ଆଦେଶାନୁସାରେ ସମସ୍ତ କର୍ମ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    路得就下到場上,照她婆婆所吩咐她的而行。

  • CUVS CUVS

    路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Descendió, pues, a la era, e hizo todo lo que su suegra le había mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle descendit à l’aire, et fit tout ce qu’avait ordonné sa belle-mère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwiegermutter geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَلَتْ إِلَى الْبَيْدَرِ وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह खलिहान को गई और अपनी सास की आज्ञा के अनुसार ही किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కళ్లమునొద్దకు పోయి తన అత్త ఆజ్ఞాపించిన దంతయు చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে ঐ খামারে নামিয়া গিয়া তাহার শাশুড়ী যাহা যাহা আদেশ করিয়াছিল, সমস্তই করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਉਹ ਪਿੜ ਵੱਲ ਲਹਿ ਗਈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਦੀ ਸੱਸ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਸੋ ਸਭ ਕੁਝ ਉਹ ਨੇ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने खळ्यात गेल्यावर आपल्या सासूच्या सांगण्याप्रमाणे सर्वकाही केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳು ಆ ಕಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ತೆ ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ کھلِیہان کو گئی اور جو کُچھ اُس کی ساس نے حُکم دِیا تھا وہ سب کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ පාවරට ගොස් ඇගේ නැන්දා ඈට අණකළ සියල්ල ලෙස කළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela desceu à eira e fez tudo conforme a sua sogra lhe havia ordenado.

  • ALM1911 ALM1911

    Então foi para a eira, e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

Notes

On Ruth 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ruth 3