Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So then he hath mercy on whom he will, and whom he will be hardeneth.
- WEB WEB
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
- WEBU WEBU
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கிறார், எவனைக் கடினப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனைக் கடினப்படுத்துகிறார்.
- TaERV TaERV
எனவே, தேவன் இரக்கத்துக்குரியவர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களிடம் இரக்கமாய் இருக்கிறார். கடினமாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களிடத்தில் கடினமாக இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ തനിക്കു മനസ്സുള്ളവനോടു അവന്നു കരുണ തോന്നുന്നു; തനിക്കു മനസ്സുള്ളവരെ അവൻ കഠിനനാക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે તે ચાહે તેના પર દયા કરે છે; ને ચાહે તેને હઠીલો કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ସେ ଯାହାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ତାହାକୁ ଦୟା କରନ୍ତି, ପୁଣି ଯାହାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ତାହାକୁ କଠିନ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
如此看來, 神要憐憫誰就憐憫誰,要叫誰剛硬就叫誰剛硬。
- CUVS CUVS
如此看来,神要怜悯谁,就怜悯谁;要叫谁刚硬,就叫谁刚硬。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De manera que de quien quiere, tiene misericordia, y al que quiere endurecer, endurece.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
German
1 translation- LUT LUT
So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِذاً هُوَ يَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَيُقَسِّي مَنْ يَشَاءُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये वह जिस पर चाहता है उस पर दया करता है, और जिसे चाहता है उसे कठोर कर देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కావున ఆయన ఎవనిని కనికరింపగోరునో వానిని కనికరించును, ఎవనిని కఠిన పరచగోరునో వాని కఠినపరచును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তিনি যাহাকে ইচ্ছা, তাহাকে দয়া করেন; এবং যাহাকে ইচ্ছা, তাহাকে কঠিন করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹ ਤੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਖ਼ਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावरून त्याच्या इच्छेस येईल त्याच्यावर तो दया करतो आणि त्याच्या इच्छेस येईल त्याला तो ‘कठीण हृदयाचे करतो.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಆತನು ಯಾವನನ್ನು ಕರುಣಿಸಬೇಕೆಂದಿ ರುವನೋ ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸುವನು; ಯಾವನನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವನೋ ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣ ಪಡಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس وہ جِس پر چاہتا ہے رحم کرتا ہے اور جسِے چاہتا ہے اُسے سخت کر دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ උන්වහන්සේ කැමති කෙනෙකුට දයාවනසේක, කැමති කෙනෙකු දැඩිකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, pois, ele tem misericórdia de quem ele quer, e endurece a quem ele quer.
- ALM1911 ALM1911
De sorte que se compadece de quem quer, e endurece a quem quer.
Notes
On Romans 9:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.