For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
- WEB WEB
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
- WEBU WEBU
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாம்சசிந்தை மரணம்; ஆவியின் சிந்தையோ ஜீவனும் சமாதானமுமாம்.
- TaERV TaERV
ஒருவனது சிந்தனையானது பாவத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுமானால் அவன் சாவை அடைகிறான். ஒருவனது சிந்தையானது ஆவியால் கட்டுப்படுத்தப்படுமானால் அவன் நல்வாழ்வையும், சமாதானத்தையும் அடைகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജഡത്തിന്റെ ചിന്ത മരണം; ആത്മാവിന്റെ ചിന്തയോ ജീവനും സമാധാനവും തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દૈહિક મન મરણ છે; પણ આત્મિક મન જીવન તથા શાંતિ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଶାରୀରିକ ଭାବ ମୃତୁ୍ୟଜନକ, କିନ୍ତୁଆତ୍ମିକ ଭାବ ଜୀବନ ଓ ଶାନ୍ତିଦାୟକନ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
體貼肉體的,就是死;體貼聖靈的,乃是生命、平安。
- CUVS CUVS
体贴肉体的就是死;体贴圣灵的乃是生命平安。
Russian
1 translation- RST RST
Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные - жизнь и мир,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.
French
1 translation- LSG LSG
Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix;
German
1 translation- LUT LUT
Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ اهْتِمَامَ الْجَسَدِ هُوَ مَوْتٌ وَلَكِنَّ اهْتِمَامَ الرُّوحِ هُوَ حَيَاةٌ وَسَلاَمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆత్మానుసారమైన మనస్సు జీవమును, సమాధానమునైయున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ মাংসের ভাব মৃত্যু, কিন্তু আত্মার ভাব জীবন ও শান্তি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਮਨਸ਼ਾ ਮੌਤ ਹੈ ਪਰ ਆਤਮਕ ਮਨਸ਼ਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण देहस्वभावाचे चिंतन हे मरण; पण आत्म्याचे चिंतन हे जीवन व शांती आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶರೀರಕ್ಕನುಸಾರವಾದ ಮನಸ್ಸು ಮರಣ: ಆತ್ಮೀಕವಾದ ಮನಸ್ಸುಜೀವವೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಆಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِسمانی نِیّت مَوت ہے مگر رُوحانی نِیّت زِندگی اور اِطمِینان ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාංසයේ ඇල්ම මරණයය; නුමුත් ආත්මයේ ඇල්ම ජීවනය හා සමාදානයය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque a mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz;
- ALM1911 ALM1911
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do espirito é vida e paz
Notes
On Romans 8:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.