B The Bible

Romans 8:36

Romans 8:36 KJV
KJV King James Version

As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθὼς

kathōs

Even as

G2531

γέγραπται

gegraptai

it has been written

G1125

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἕνεκεν

heneken

For the sake

G1752

σοῦ

sou

of you

G4771

θανατούμεθα

thanatoumetha

we face death

G2289

ὅλην

holēn

all

G3650

τὴν

tēn

the

G3588

ἡμέραν,

hēmeran

day,

G2250

ἐλογίσθημεν

elogisthēmen

we were regarded

G3049

ὡς

hōs

as

G5613

πρόβατα

probata

sheep

G4263

σφαγῆς.

sphagēs

of slaughter.

G4967

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.

  • WEB WEB

    Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”

  • WEBU WEBU

    Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்துவின் அன்பைவிட்டு நம்மைப் பிரிப்பவன் யார்? உபத்திரவமோ, வியாகுலமோ, துன்பமோ, பசியோ, நிர்வாணமோ. நாசமோசமோ, பட்டயமோ?

  • TaERV TaERV

    “எப்பொழுதும் உமக்காக நாங்கள் மரண ஆபத்தில் இருக்கிறோம். வெட்டப்படும் ஆடுகளைவிடவும் நாம் பயனற்றவர்கள் என மக்கள் நினைக்கின்றனர்” என எழுதப்பட்டுள்ளது.சங்கீதம் 44:22

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “നിന്റെ നിമിത്തം ഞങ്ങളെ ഇടവിടാതെ കൊല്ലുന്നു; അറുപ്പാനുള്ള ആടുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ എണ്ണുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ લખ્યું છે કે, તારે લીધે અમે આંખો દિવસ માર્યા જઈએ છીએ, કપાવાનાં ઘેટાંના જેવા અમે ગણાયલા છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଲେଖାଅଛି, ""ତୁମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତ ଦିନ ନିହତ ହେଉଅଛୁ; ଆମ୍ଭେମାନେ ବଧଯୋଗ୍ୟ ମେଷ ପରି ଗଣିତ ହୋଇଅଛୁ''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如經上所記:我們為你的緣故終日被殺;人看我們如將宰的羊。

  • CUVS CUVS

    如经上所记:『我们为你的缘故终日被杀,人看我们如将宰的羊。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    selon qu’il est écrit: C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie geschrieben steht: »Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ «إِنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُمَاتُ كُلَّ النَّهَارِ. قَدْ حُسِبْنَا مِثْلَ غَنَمٍ لِلذَّبْحِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा लिखा है, “तेरे लिये हम दिन भर घात किए जाते हैं; हम वध होनेवाली भेड़ों के समान गिने गए हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇందును గూర్చి వ్రాయబడిన దేమనగా - నిన్ను బట్టి దినమెల్ల మేము వధింపబడిన వారము, వధకు సిద్ధమైన గొఱ్ఱెలమని మేము ఎంచబడిన వారము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন লেখা আছে, “তোমার জন্য আমরা সমস্ত দিন নিহত হইতেছি; আমরা বধ্য মেষের ন্যায় গণিত হইলাম।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ — ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਦਿਨ ਭਰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੋਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਤੁੱਲ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शास्त्रात लिहिल्याप्रमाणे, “तुझ्यामुळे आमचा वध दिवसभर होत आहे; कापायच्या मेंढरासारखे आम्हांला गणले आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಕೊಯ್ಗುರಿಗಳಂತೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ لِکھا ہے کہ ہم تیری خاطِر دِن بھر جان سے مارے جاتے ہیں ۔ ہم تو ذبح ہونے والی بھیڑوں کے برابر گِنے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ හැටියට, දවස මුළුල්ලේ ඔබ නිසා අපි මරනු ලබමුව; මරණයට නියමකළ බැටළුවන් මෙන් ගණන්ගනු ලැබුවෙමුයයි ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como está escrito: “Por amor de ti somos mortos o dia todo. Fomos considerados como ovelhas para o matadouro.”

  • ALM1911 ALM1911

    Como está escripto: Por amor de ti somos entregues á morte todo o dia: fomos reputados como ovelhas para o matadouro.

Notes

On Romans 8:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8