B The Bible

Romans 8:25

Romans 8:25 KJV
KJV King James Version

But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δὲ

de

however

G1161

ὃ

ho

what

G3739

οὐ

ou

not

G3756

βλέπομεν

blepomen

we see

G0991

ἐλπίζομεν,

elpizomen

we hope for,

G1679

δι᾽

di᾽

in

G1223

ὑπομονῆς

hupomonēs

patience

G5281

ἀπεκδεχόμεθα.

apekdechometha

we await.

G0553

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if we hope for that which we see not, `then' do we with patience wait for it.

  • WEB WEB

    But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.

  • WEBU WEBU

    But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் காணாததை நம்பினோமாகில், அது வருகிறதற்குப் பொறுமையோடே காத்திருப்போம்.

  • TaERV TaERV

    இதுவரை நாம் பெறாததைப் பெறுவதற்குப் பொறுமையோடு காத்திருப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം കാണാത്തതിന്നായി പ്രത്യാശിക്കുന്നു എങ്കിലോ അതിന്നായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે આપણે દેખતાં નથી તેની આશા જયારે રાખીએ છીએ, ત્યારે ધીરજથી તેની વાટ જોઈએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ଦେଖୁ ନାହୁଁ, ଯଦି ତାହା ନିମନ୍ତେ ଭରସା କରୁ, ତାହାହେଲେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ସହକାରେ ତାହାର ଅପେକ୍ଷାରେ ଥାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。

  • CUVS CUVS

    但我们若盼望那所不见的,就必忍耐等候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec persévérance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِنْ كُنَّا نَرْجُو مَا لَسْنَا نَنْظُرُهُ فَإِنَّنَا نَتَوَقَّعُهُ بِالصَّبْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उसकी आशा रखते हैं, तो धीरज से उसकी बाट जोहते भी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము చూడని దాని కొరకు నిరీక్షించిన యెడల ఓపికతో దానికొరకు కనిపెట్టుదుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমরা যাহা দেখিতে না পাই, তাহার প্রত্যাশা যদি করি, তবে ধৈর্য্য সহকারে তাহার অপেক্ষায় থাকি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਵਸਤ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਜੇ ਉਹ ਦੀ ਉਮੇਦ ਰੱਖੀਏ ਤਾਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण जे अदृश्य त्याची जर आपण आशा धरली तर धीराने आपण त्याची प्रतीक्षा करत असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಣದಿರುವದನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವದಾಗಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ತಾಳ್ಮೆ ಯಿಂದ ಕಾದುಕೊಂಡಿರುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جِس چِیز کو نہیں دیکھتے اگر ہم اُس کی اُمّید کریں تو صبر سے اُس کی راہ دیکھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අපි නොපෙනෙන දේ ගැන බලාපොරොත්තුවෙමු නම් ඉවසිල්ලෙන් ඒ ගැන බලා සිටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, se esperamos por aquilo que não vemos, com paciência o aguardamos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, se esperamos o que não vemos, esperamol-o compaciencia.

Notes (1)

On Romans 8:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

  • Ashik Jonathan @jonashik

    2 கொரிந்தியர் 4:18 (TOVBSI) ஏனெனில், காணப்படுகிறவைகள் அநித்தியமானவைகள், காணப்படாதவைகளோ நித்தியமானவைகள். 2 Corinthians 4:18 (NKJV) while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

See all notes for Romans 8