For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.
- WEB WEB
For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.
- WEBU WEBU
For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் நான் விரும்புகிற நன்மையைச் செய்யாமல், விரும்பாத தீமையையே செய்கிறேன்.
- TaERV TaERV
எனவே நான் விரும்புகிற நன்மையைச் செய்யவில்லை. நான் விரும்பாத தீமையையே செய்துவருகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ചെയ്വാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന നന്മ ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ; ഇച്ഛിക്കാത്ത തിന്മയത്രേ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જે સારૂ હું ઈચ્છું છું તે કરો નથી; પણ જો ભુંડું હું ઈચ્છતો નથી તે હું કરૂં છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯେଉଁ ଉତ୍ତମ କର୍ମ କରିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହା କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ମନ୍ଦ କର୍ମ କରିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ, ତାହା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
故此,我所願意的善,我反不做;我所不願意的惡,我倒去做。
- CUVS CUVS
故此,我所愿意的善,我反不作;我所不愿意的恶,我倒去作。
Russian
1 translation- RST RST
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago.
French
1 translation- LSG LSG
Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
German
1 translation- LUT LUT
Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي لَسْتُ أَفْعَلُ الصَّالِحَ الَّذِي أُرِيدُهُ بَلِ الشَّرَّ الَّذِي لَسْتُ أُرِيدُهُ فَإِيَّاهُ أَفْعَلُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जिस अच्छे काम की मैं इच्छा करता हूँ, वह तो नहीं करता, परन्तु जिस बुराई की इच्छा नहीं करता, वही किया करता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను చేయగోరు మేలు చేయక చేయగోరని కీడు చేయుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমি যাহা ইচ্ছা করি, সেই উত্তম ক্রিয়া করি না; কিন্তু মন্দ, যাহা ইচ্ছা করি না, কাজে তাহাই করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੀ ਭਲਿਆਈ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸਗੋਂ ਜਿਹੜੀ ਬੁਰਿਆਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੋਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जे चांगले करावेसे मला वाटते ते मी करत नाही; तर करावेसे वाटत नाही असे जे वाईट ते मी करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇಚ್ಛಿಸದಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 20ಇಚ್ಛಿಸದಿರುವದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಇನ್ನು ನಾನಲ್ಲ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪಾಪವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ جِس نیکی کا اِرادہ کرتا ہُوں وہ تو نہیں کرتا مگر جِس بدی کا اِرادہ نہیں کرتا اُسے کر لیتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මම කැමති යහපත නොකර අකමැති නපුර කරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o bem que desejo, não faço; mas o mal que não desejo, esse eu pratico.
- ALM1911 ALM1911
Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero esse faço.
Notes
On Romans 7:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.