Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
- WEB WEB
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.
- WEBU WEBU
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளதுதான், கற்பனையும் பரிசுத்தமாயும் நீதியாயும் நன்மையாயும் இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
சட்டவிதி தூய்மையானதுதான். கட்டளையும் கூட தூய்மையாகவும் சரியாகவும் நன்மையாகவும் இருக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ന്യായപ്രമാണം വിശുദ്ധം; കല്പന വിശുദ്ധവും ന്യായവും നല്ലതും തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે નિયમશાસ્ત્ર તો પવિત્ર છે, ને આજ્ઞા પવિત્ર, ન્યાયી તથા હિતકારી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ବ୍ୟବସ୍ଥା ପବିତ୍ର, ପୁଣି ଆଜ୍ଞା ପବିତ୍ର, ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ ଓ ଉତ୍ତମ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣看來,律法是聖潔的,誡命也是聖潔、公義、良善的。
- CUVS CUVS
这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁、公义、良善的。
Russian
1 translation- RST RST
Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.
French
1 translation- LSG LSG
La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
German
1 translation- LUT LUT
Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذاً النَّامُوسُ مُقَدَّسٌ وَالْوَصِيَّةُ مُقَدَّسَةٌ وَعَادِلَةٌ وَصَالِحَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये व्यवस्था पवित्र है, और आज्ञा भी ठीक और अच्छी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి ధర్మశాస్త్రము పరిశుద్ధమైనది, ఆజ్ఞ కూడ పరిశుద్ధ మైనదియు, నీతి గలదియు, ఉత్తమమైనదియునై యున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব ব্যবস্থা পবিত্র, এবং আজ্ঞা পবিত্র, ন্যায্য ও উত্তম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਸ਼ਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਜਥਾਰਥ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरीपण नियमशास्त्र पवित्र आहे, आणि आज्ञा पवित्र, यथान्याय व उत्तम आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಪರಿ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದು. ಆಜ್ಞೆಯು ಪರಿಶುದ್ಧವೂ ನ್ಯಾಯವೂ ಹಿತವೂ ಆಗಿರುವಂಥದ್ದು ಸರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس شرِیعت پاک ہے اور حُکم بھی پاک اور راست اور اچّھا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ව්යවස්ථාව ශුද්ධය, ආඥාවද ශුද්ධය, ධර්මිෂ්ඨය, යහපත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, a lei de fato é santa, e o mandamento santo, justo e bom.
- ALM1911 ALM1911
Assim que a lei é sancta, e o mandamento sancto, justo e bom.
Notes
On Romans 7:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.