B The Bible

Romans 7:10

Romans 7:10 KJV
KJV King James Version

And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

[10] And

G2532

εὑρέθη

heurethē

proved to be

G2147

μοι

moi

me

G3165

ἡ

hē

the

G3588

ἐντολὴ

entolē

commandment

G1785

ἡ

hē

that [was]

G3588

εἰς

eis

to

G1519

ζωὴν

zōēn

life

G2222

αὕτη

hautē

this

G3778

εἰς

eis

to

G1519

θάνατον·

thanaton

death;

G2288

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the commandment, which `was' unto life, this I found `to be' unto death:

  • WEB WEB

    The commandment which was for life, this I found to be for death;

  • WEBU WEBU

    The commandment which was for life, this I found to be for death;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, ஜீவனுக்கேதுவான கற்பனையே எனக்கு மரணத்துக்கேதுவாயிருக்கக்கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    பாவத்தால் நான் உள்ளத்தைப் பொருத்தமட்டில் மரித்தவன் ஆனேன். உயிர் கொடுப்பதற்காக வந்த சட்டவிதி எனக்கு மரண முண்டாகக் காரணமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ജീവന്നായി ലഭിച്ചിരുന്ന കല്പന എനിക്കു മരണ ഹേതുവായിത്തീർന്നു എന്നു ഞാൻ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જે આજ્ઞા જીવનને અર્થે હતી તે તો મરણને અર્થે [છે એવું] મન માલમ પડ્યું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଜୀବନଦାୟକ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା, ତାହା ମୋ' ପକ୍ଷରେ ମୃତୁ୍ୟଦାୟକ ବୋଲି ଜଣାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那本來叫人活的誡命,反倒叫我死;

  • CUVS CUVS

    那本来叫人活的诫命,反倒叫我死,

Russian

1 translation
  • RST RST

    а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hallé que el mismo mandamiento «que era» para vida, a mí me resultó para muerte;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوُجِدَتِ الْوَصِيَّةُ الَّتِي لِلْحَيَاةِ هِيَ نَفْسُهَا لِي لِلْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वही आज्ञा जो जीवन के लिये थी, मेरे लिये मृत्यु का कारण ठहरी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు జీవార్థమైన ఆజ్ఞ నాకు మరణార్థమైనట్టు కనుపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং জীবনজনক যে আজ্ঞা, তাহা আমার মৃত্যুজনক বলিয়া দেখা গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਜਿਹੜਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਈ ਸੀ ਉਹੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे ज्या आज्ञेचा परिणाम जीवन व्हायचा तिचाच परिणाम मरण आहे असे माझ्या अनुभवास आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೀವಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯೇ ಮರಣಕ್ಕಾಯಿತೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس حُکم کا منشا زِندگی تھا وُہی میرے حق میں مَوت کا باعِث بن گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ජීවනය පිණිස වූ ආඥාවෙන් මට මරණය පැමිණෙන බව දැනගතිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e descobri que o mandamento destinado à vida resultou em morte para mim;

  • ALM1911 ALM1911

    E o mandamento que era para vida esse achei que me era para morte.

Notes

On Romans 7:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 7