B The Bible

Romans 6:2

Romans 6:2 KJV
KJV King James Version

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Never

G3361

γένοιτο.

genoito

would it be!

G1096

οἵτινες

oitines

Who

G3748

ἀπεθάνομεν

apethanomen

we died

G0599

τῇ

tē

<the>

G3588

ἁμαρτίᾳ,

hamartia

to sin,

G0266

πῶς

pōs

how

G4459

ἔτι

eti

still

G2089

ζήσομεν

zēsomen

will we live

G2198

ἐν

en

in

G1722

αὐτῇ;

autē

it?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

  • WEB WEB

    May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

  • WEBU WEBU

    May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவத்துக்கு மரித்த நாம் இனி அதிலே எப்படிப் பிழைப்போம்?

  • TaERV TaERV

    முடியாது. நமது பழைய பாவங்களுக்காக நாம் ஏற்கெனவே மரணம் அடைந்துவிட்டோம். அதனால் இனி அதிலேயே எப்படிப் பாவம் செய்த வண்ணம் வாழ முடியும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപസംബന്ധമായി മരിച്ചവരായ നാം ഇനി അതിൽ ജീവിക്കുന്നതു എങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ના, એવું ન થાઓ; આપણે પાપના સંબંધમાં મુઆ તો હવે એમાં કેમ જીવીએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା କେବେହେଁ ନ ହେଉ ପାପ ପ୍ରତି ମୃତ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସେଥିରେ କିପରି ଆଉ ଜୀବନ କାଟିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    斷乎不可!我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活著呢?

  • CUVS CUVS

    断乎不可!我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En ninguna manera. Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sei ferne! Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَاشَا! نَحْنُ الَّذِينَ مُتْنَا عَنِ الْخَطِيَّةِ كَيْفَ نَعِيشُ بَعْدُ فِيهَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कदापि नहीं! हम जब पाप के लिये मर गए तो फिर आगे को उसमें कैसे जीवन बिताएँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లనరాదు పాపము విషయమై చనిపోయిన మనము ఇక మీదట ఏలాగు దానిలో జీవించుదుము ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা দূরে থাকুক। আমরা ত পাপের সম্বন্ধে মরিয়াছি, আমরা কি প্রকারে আবার পাপে জীবন যাপন করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਦੇ ਨਹੀਂ ! ਅਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਪਾਪ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮੋਏ ਹੁਣ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਓਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਕੁਰ ਜੀਵਨ ਕੱਟੀਏॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कधीच नाही! जे आपण पापाला मेलो ते आपण ह्यापुढे त्यात कसे राहणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ; ಪಾಪದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತವರಾದ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬದುಕು ವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہرگِز نہیں ۔ ہم جو گُنا ہ کے اِعتبار سے مَر گئے کیوں کر اُس میں آیندہ کو زِندگی گُذاریں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නොවේවා. පාපයට මළාවූ අපි තවත් එහි කෙසේ ජීවත්වමුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De modo nenhum! Nós, que morremos para o pecado, como ainda poderíamos viver nele?

  • ALM1911 ALM1911

    De modo nenhum. Nós, que estamos mortos para o peccado, como viveremos ainda n'elle?

Notes

On Romans 6:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 6