B The Bible

Romans 6:18

Romans 6:18 KJV
KJV King James Version

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐλευθερωθέντες

Eleutherōthentes

Having been set free

G1659

δὲ

de

now

G1161

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἁμαρτίας

hamartias

sin

G0266

ἐδουλώθητε

edoulōthēte

you have become slaves

G1402

τῇ

tē

<the>

G3588

δικαιοσύνῃ.¶

dikaiosunē

to righteousness.

G1343

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

  • WEB WEB

    Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

  • WEBU WEBU

    Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவத்தினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பாவத்திலிருந்து விடுதலை ஆனீர்கள். இப்போது நீங்கள் நன்மைக்கே அடிமையானீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപത്തിൽനിന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു നീതിക്കു ദാസന്മാരായിത്തീർന്നതുകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે પાપથી છુટા થઈને, ન્યાયીપણાના દાસ થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଧାର୍ମିକତାର ଦାସ ହୋଇଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們既從罪裡得了釋放,就作了義的奴僕。

  • CUVS CUVS

    你们既从罪里得了释放,就作了义的奴仆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y libertados del pecado, vinisteis a ser siervos de la justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذْ أُعْتِقْتُمْ مِنَ الْخَطِيَّةِ صِرْتُمْ عَبِيداً لِلْبِرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पाप से छुड़ाए जाकर धार्मिकता के दास हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాపమునుండి విమోచింపబడి నీతికి దాసులైతిరి, ఇందుకు దేవునికి స్తోత్రము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং পাপ হইতে স্বাধীনীকৃত হইয়া তোমরা ধার্ম্মিকতার দাস হইয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਦੇ ਦਾਸ ਬਣ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पापापासून मुक्त होऊन तुम्ही नीतिमत्त्वाचे गुलाम झालात, म्हणून देवाची स्तुती असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನೀವು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ನೀತಿಗೆ ದಾಸರಾದಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گُناہ سے آزاد ہو کر راست بازی کے غُلام ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාපයෙන් නිදහස්කරන ලදුව, ධර්මිෂ්ඨකමේ දාසයන් වූ බැවින්, දෙවියන්වහන්සේට ස්තුතිවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sendo libertos do pecado, vocês se tornaram escravos da justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    E, libertados do peccado, fostes feitos servos da justiça.

Notes

On Romans 6:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 6