B The Bible

Romans 6:15

Romans 6:15 KJV
KJV King James Version

What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What

G5101

οὖν;

oun

then?

G3767

ἁμαρτήσωμεν,

hamartēsōmen

Shall we sin

G0264

ὅτι

hoti

because

G3754H

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐσμὲν

esmen

we are

G1510

ὑπὸ

hupo

under

G5259H

νόμον

nomon

law

G3551

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὑπὸ

hupo

under

G5259H

χάριν;

charin

grace?

G5485

μὴ

mē

Never

G3361

γένοιτο.

genoito

would it be!

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

  • WEB WEB

    What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!

  • WEBU WEBU

    What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால், பாவஞ்செய்யலாமா? கூடாதே.

  • TaERV TaERV

    அதனால் இப்போது என்ன செய்யலாம்? நாம் சட்டவிதிக்குக் கீழ்ப்படாமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருப்பதால் பாவம் செய்யலாமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ എന്തു? ന്യായപ്രമാണത്തിന്നല്ല കൃപെക്കത്രെ അധീനരാകയാൽ നാം പാപം ചെയ്ക എന്നോ? ഒരുനാളും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો શું, આપણે નિયમને આધીન નથી, પણ કૃપાને આધીન છીએ, તે માટે પાપ કરીએ શું? ના, એવું ન થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ କଅଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧୀନ ନୋହୁଁ, ମାତ୍ର ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ ଅଟୁ, ଏଥିନିମନ୍ତେ କି ପାପ କରିବା ତାହା କେବେ ହେଁ ନ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可!

  • CUVS CUVS

    这却怎么样呢?我们在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪吗?断乎不可!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? En ninguna manera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quoi donc! Pécherions-nous, parce que nous sommes, non sous la loi, mais sous la grâce? Loin de là!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie nun? Sollen wir sündigen, dieweil wir nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade sind? Das sei ferne!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاذَا إِذاً؟ أَنُخْطِئُ لأَنَّنَا لَسْنَا تَحْتَ النَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ النِّعْمَةِ؟ حَاشَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो क्या हुआ? क्या हम इसलिये पाप करें कि हम व्यवस्था के अधीन नहीं वरन् अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లయిన యెడల కృపకేగాని ధర్మ శాస్త్రమునకు లోనైనవారము కామని పాపము చేయుదుమా? అదెన్నటికిని కూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে দাঁড়াইল কি? আমরা ব্যবস্থার অধীন নই, অনুগ্রহের অধীন, এই জন্য কি পাপ করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੀॽ ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕਰੀਏ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਹੇਠ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਹੇਠ ਹਾਂॽ ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग काय? आपण नियमशास्त्राधीन नसून कृपेच्या अधीन आहोत म्हणून पाप करावे काय? कधीच नाही!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೇನು? ನಾವು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಾ ಧೀನರಲ್ಲ, ಕೃಪೆಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೋ? ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس کیا ہُؤا؟ کیا ہم اِس لِئے گُناہ کریں کہ شرِیعت کے ماتحت نہیں بلکہ فضل کے ماتحت ہیں؟ ہرگِز نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් කිමෙක්ද? අපි ව්‍යවස්ථාව යටතෙහි නොව කරුණාව යටතෙහි සිටින නිසා පව්කරමුද? එසේ නොවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E então? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum!

  • ALM1911 ALM1911

    Pois que? Peccaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? de modo nenhum.

Notes

On Romans 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 6