B The Bible

Romans 6:14

Romans 6:14 KJV
KJV King James Version

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἁμαρτία

hamartia

Sin

G0266

γὰρ

gar

for

G1063

ὑμῶν

humōn

you

G4771

οὐ

ou

not

G3756

κυριεύσει·

kurieusei

will rule over;

G2961

οὐ

ou

not

G3756

γάρ

gar

for

G1063

ἐστε

este

you are

G1510

ὑπὸ

hupo

under

G5259H

νόμον

nomon

law

G3551

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὑπὸ

hupo

under

G5259H

χάριν.¶

charin

grace.

G5485

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

  • WEB WEB

    For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

  • WEBU WEBU

    For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்பட்டிருக்கிறபடியால், பாவம் உங்களை மேற்கொள்ளமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    பாவம் உங்களது எஜமானன் அல்ல. ஏனென்றால் நீங்கள் சட்ட விதிகளின் கீழ்ப்பட்டவர்கள் அல்லர். நீங்கள் இப்போது தேவனுடைய கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ന്യായപ്രമാണത്തിന്നല്ല, കൃപെക്കത്രെ അധീനരാകയാൽ പാപം നിങ്ങളിൽ കർത്തൃത്വം നടത്തുകയില്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે પાપ તમારા પર રાજ્ય કરશે નહિ, કેમકે તમે નિયમને આધીન નથી, પણ કૃપાને આધીન છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପାପ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରିବ ନାହିଁ, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧୀନ ନୁହଁ, ମାତ୍ର ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ ଅଟ ଧାର୍ମିକତାର ଦାସତ୍ୱ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    罪必不能作你們的主;因你們不在律法之下,乃在恩典之下。

  • CUVS CUVS

    罪必不能作你们的主,因你们不在律法之下,乃在恩典之下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le péché n’aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ الْخَطِيَّةَ لَنْ تَسُودَكُمْ لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ تَحْتَ النَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ النِّعْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के अधीन नहीं वरन् अनुग्रह के अधीन हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు కృపకే గాని ధర్మశాస్త్రమునకు లోనైనవారు కారు గనుక పాపము మీమీద ప్రభుత్వము చేయదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা পাপ তোমাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করিবে না; কারণ তোমরা ব্যবস্থার অধীন নহ, কিন্তু অনুগ্রহের অধীন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਾਪ ਦੀ ਵਾਹ ਨਾ ਚੱਲੇਗੀ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਹੇਠ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਹੇਠ ਹੋ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही नियमशास्त्राधीन नाही, तर कृपेच्या अधीन आहात, म्हणून पाप तुमच्यावर सत्ता चालवणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವ ನಡಿಸಬಾರದು; ಕಾರಣವೇನಂದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಾಧೀನ ರಲ್ಲ, ಕೃಪೆಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ گُناہ کا تُم پر اِختیار نہ ہو گا کیونکہ تُم شرِیعت کے ماتحت نہیں بلکہ فضل کے ماتحت ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින්ද, ඔබ සැම ව්‍යවස්ථාව යටතෙහි නොව අනුග්‍රහය යටතෙහි සිටින බැවින්, පාපය ඔබ සැම කෙරෙහි අධිපතිකම් නොකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o pecado não terá domínio sobre vocês, porque vocês não estão debaixo da lei, mas debaixo da graça.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o peccado não terá dominio sobre vós, pois não estaes debaixo da lei, mas debaixo da graça.

Notes

On Romans 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 6