B The Bible

Romans 5:6

Romans 5:6 KJV
KJV King James Version

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔτι

eti

Yet

G2089

γὰρ

gar

for

G1063

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ὄντων

ontōn

being

G1510

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

ἀσθενῶν

asthenōn

without strength

G0772G

ἔτι

eti

still

G2089

κατὰ

kata

according to

G2596

καιρὸν

kairon

[the] right time

G2540

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ἀσεβῶν

asebōn

[the] ungodly

G0765

ἀπέθανεν·

apethanen

died;

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.

  • WEB WEB

    For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

  • WEBU WEBU

    For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், நாம் பெலனற்றவர்களாயிருக்கும்போதே, குறித்த காலத்தில் கிறிஸ்து அக்கிரமக்காரருக்காக மரித்தார்.

  • TaERV TaERV

    நாம் பலவீனர்களாக இருக்கும்போதே கிறிஸ்து நமக்காக மரித்தார். நாம் தேவனுக்கு எதிராக வாழ்ந்து கொண்டிருந்த காலத்தில் சரியான நேரத்தில் கிறிஸ்து நமக்காக மரித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ബലഹീനർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ ക്രിസ്തു തക്കസമയത്തു അഭക്തർക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે આપણે હજી નિર્બળ હતા, એટલામાં યોગ્ય સમયે અધર્મીઓને સારૂ ખ્રીસ્ત મરણ પામ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେମାନେ ନିରୂପାୟ ଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଅଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତୁ୍ୟଭୋଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。

  • CUVS CUVS

    因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْمَسِيحَ إِذْ كُنَّا بَعْدُ ضُعَفَاءَ مَاتَ فِي الْوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لأَجْلِ الْفُجَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्‍तिहीनों के लिये मरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏలయనగా మనమింక బలహీనులమై యుండగా, క్రీస్తు యుక్త కాలమున భక్తి హీనుల కొరకు చనిపోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যখন আমরা শক্তিহীন ছিলাম, তখন খ্রীষ্ট উপযুক্ত সময়ে ভক্তিহীনদের নিমিত্ত মরিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਿਰਬਲ ਹੀ ਸਾਂ ਤਦੋਂ ਮਸੀਹ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਮੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण दुर्बळ असतानाच ख्रिस्त सुवेळी अभक्तांसाठी मरण पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನೇಮಿತ ಕಾಲ ದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಹೀನರಿಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب ہم کمزور ہی تھے تو عَین وقت پر مسِیح بے دِینوں کی خاطِر مُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අප දුර්වලව සිටියදීම නියම කාලයේදී ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ අභක්තිකයන් උදෙසා මළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois enquanto ainda éramos fracos, no tempo certo Cristo morreu pelos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Christo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos impios.

Notes

On Romans 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 5