B The Bible

Romans 4:20

Romans 4:20 KJV
KJV King James Version

He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰς

eis

About

G1519

δὲ

de

however

G1161

τὴν

tēn

the

G3588

ἐπαγγελίαν

epangelian

promise

G1860

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

οὐ

ou

not

G3756

διεκρίθη

diekrithē

he did waver

G1252

τῇ

tē

<the>

G3588

ἀπιστίᾳ,

apistia

through unbelief,

G0570

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἐνεδυναμώθη

enedunamōthē

was strengthened

G1743

τῇ

tē

<the>

G3588

πίστει,

pistei

in faith,

G4102G

δοὺς

dous

having given

G1325

δόξαν

doxan

glory

G1391

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

to God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

  • WEB WEB

    Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

  • WEBU WEBU

    Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய வாக்குத்தத்தத்தைக்குறித்து அவன் அவிசுவாசமாய்ச் சந்தேகப்படாமல்,

  • TaERV TaERV

    வாக்குக் கொடுத்தபடி தேவன் நடந்து கொள்வார் என்பதில் ஆபிரகாமுக்கு சந்தேகம் வந்ததே கிடையாது. அவன் தன் விசுவாசத்தை இழக்கவில்லை. அவன் தன் விசுவாசத்தில் மேலும் மேலும் பலமுள்ளவன் ஆனான். தேவனைப் புகழ்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തത്തിങ്കൽ അവിശ്വാസത്താൽ സംശയിക്കാതെ വിശ്വാസത്തിൽ ശക്തിപ്പെട്ടു ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം കൊടുത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, દેવના વચન પર નજર રાખીને, તેણે અવિશ્વાસથી સંદેહ ન આણ્યો; પણ દેવને મહિમા આપીને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବରଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି ଅବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ସନ୍ଦେହ କଲେ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且仰望 神的應許,總沒有因不信心裡起疑惑,反倒因信心裡得堅固,將榮耀歸給 神,

  • CUVS CUVS

    并且仰望神的应许,总没有因不信,心里起疑惑,反倒因信,心里得坚固,将荣耀归给神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tampoco dudó, por incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ بِعَدَمِ إِيمَانٍ ارْتَابَ فِي وَعْدِ اللهِ بَلْ تَقَوَّى بِالإِيمَانِ مُعْطِياً مَجْداً لِلَّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न अविश्‍वासी होकर परमेश्‍वर की प्रतिज्ञा पर संदेह किया, पर विश्‍वास में दृढ़ होकर परमेश्‍वर की महिमा की;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అవిశ్వాసము వలన దేవుని వాగ్దానమును గూర్చి సందేహింపక,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞার প্রতি লক্ষ্য করিয়া অবিশ্বাস বশতঃ সন্দেহ করিলেন না; কিন্তু বিশ্বাসে বলবান্‌ হইলেন, ঈশ্বরের গৌরব করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਉਹ ਨੇ ਬੇਪਰਤੀਤ ਨਾਲ ਸੰਕਾ ਨਾ ਕੀਤੀ ਸਗੋਂ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਤਕੜਿਆਂ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु देवाच्या अभिवचनाकडे पाहून तो अविश्वासामुळे डळमळला नाही, तर विश्वासाने सबळ होऊन त्याने देवाचा गौरव केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಚಂಚಲಚಿತ್ತನಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ದೇವರನ್ನು ಘನಪಡಿಸುವವನಾಗಿ ದೃಢನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ವನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نہ بے اِیمان ہو کر خُدا کے وعدہ میں شک کِیا بلکہ اِیمان میں مضبُوط ہو کر خُدا کی تمجِید کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, දෙවියන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව දෙස බලා ඇදහිල්ලෙන් බලවත්ව, දෙවියන්වහන්සේට ගෞරවකරමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, diante da promessa de Deus, ele não vacilou por incredulidade, mas se fortaleceu pela fé, dando glória a Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    E não duvidou da promessa de Deus por desconfiança, mas foi fortificado na fé, dando gloria a Deus;

Notes

On Romans 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 4