B The Bible

Romans 3:6

Romans 3:6 KJV
KJV King James Version

God forbid: for then how shall God judge the world?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Never

G3361

γένοιτο·

genoito

would it be!

G1096

ἐπεὶ

epei

Otherwise

G1893

πῶς

pōs

how

G4459

κρινεῖ

krinei

will judge

G2919

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

τὸν

ton

the

G3588

κόσμον;

kosmon

world?

G2889

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God forbid: for then how shall God judge the world?

  • WEB WEB

    May it never be! For then how will God judge the world?

  • WEBU WEBU

    May it never be! For then how will God judge the world?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிச் சொல்லக்கூடாது; சொல்லக்கூடுமானால், தேவன் உலகத்தை நியாயந்தீர்ப்பதெப்படி?

  • TaERV TaERV

    கூடாது? நம்மை தேவன் தண்டிக்க முடியாமல் போனால், பின்பு உலகத்தையும் தேவனால் நியாயந்தீர்க்க முடியாமல் போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം ലോകത്തെ എങ്ങനെ വിധിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ના, એવું ન થાઓ; કેમકે જો એમ હોય તો દેવ જગતનો ન્યાય કેમ કરીને કરે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା କେବେ ହେଁ ନ ହେଉ, କାରଣ ତାହାହେଲେ ଈଶ୍ୱର କିପରି ଜଗତର ବିଚାର କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    斷乎不是!若是這樣, 神怎能審判世界呢?

  • CUVS CUVS

    断乎不是!若是这样,神怎能审判世界呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En ninguna manera; de otro modo, ¿cómo juzgaría Dios al mundo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَاشَا! فَكَيْفَ يَدِينُ اللهُ الْعَالَمَ إِذْ ذَاكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कदापि नहीं! नहीं तो परमेश्‍वर कैसे जगत का न्याय करेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అట్లనరాదు, అట్లయిన యెడల దేవుడు లోకమునకు ఎట్లు తీర్పు తీర్చును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা দূরে থাকুক, কেননা তাহা হইলে ঈশ্বর কেমন করিয়া জগতের বিচার করিবেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਦੇ ਨਹੀਂ ! ਤਾਂ ਫੇਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਗਤ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कधीच नाही! असे झाले तर देव जगाचा न्याय कसा करील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು; ದೇವರು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہرگِز نہیں ۔ ورنہ خُدا کیوں کر دُنیا کا اِنصاف کرے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නොවේවා. එසේ වුවොත් දෙවියන්වහන්සේ ලෝකයා විනිශ්චයකරන්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De modo nenhum! Pois, então, como Deus julgará o mundo?

  • ALM1911 ALM1911

    De maneira nenhuma: d'outro modo, como julgará Deus o mundo?

Notes

On Romans 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3