B The Bible

Romans 3:23

Romans 3:23 KJV
KJV King James Version

For all have sinned, and come short of the glory of God;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντες

pantes

All

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

ἥμαρτον

hēmarton

have sinned

G0264

καὶ

kai

and

G2532

ὑστεροῦνται

husterountai

they fall short

G5302

τῆς

tēs

of the

G3588

δόξης

doxēs

glory

G1391

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for all have sinned, and fall short of the glory of God;

  • WEB WEB

    for all have sinned, and fall short of the glory of God;

  • WEBU WEBU

    for all have sinned, and fall short of the glory of God;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,

  • TaERV TaERV

    மக்களனைவரும் பாவம் செய்து தேவனுடைய மகிமையைப் பெறத் தகுதியில்லாதவராகிவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല; എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു ദൈവതേജസ്സു ഇല്ലാത്തവരായിത്തീർന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે સઘળાં પાપ કીધું છે, ને દેવના મહિમા વિષે સઘળા અધુરા રહે છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତେ ତ ପାପ କରିଅଛନ୍ତି*, ପୁଣି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବରହିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為世人都犯了罪,虧缺了 神的榮耀;

  • CUVS CUVS

    因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀;

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что все согрешили и лишены славы Божией,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذِ الْجَمِيعُ أَخْطَأُوا وَأَعْوَزَهُمْ مَجْدُ اللهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि सब ने पाप किया है और परमेश्‍वर की महिमा से रहित हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏ బేధమును లేదు; అందరును పాపము చేసి దేవుడు అనుగ్రహించు మహిమను పొందలేకపోవుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সকলেই পাপ করিয়াছে এবং ঈশ্বরের গৌরববিহীন হইয়াছে—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण सर्वांनी पाप केले आहे आणि ते देवाच्या गौरवाला उणे पडले आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪಮಾಡಿ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿ ದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ سب نے گُناہ کِیا اور خُدا کے جلال سے محرُوم ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සියල්ලෝම පව්කොට දෙවියන්වහන්සේගේ මහිමයෙන් හීනව සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois todos pecaram e carecem da glória de Deus;

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todos peccaram e destituidos estão da gloria de Deus;

Notes

On Romans 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3