For all have sinned, and come short of the glory of God;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
- WEB WEB
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
- WEBU WEBU
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,
- TaERV TaERV
மக்களனைவரும் பாவம் செய்து தேவனுடைய மகிமையைப் பெறத் தகுதியில்லாதவராகிவிட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല; എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു ദൈവതേജസ്സു ഇല്ലാത്തവരായിത്തീർന്നു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે સઘળાં પાપ કીધું છે, ને દેવના મહિમા વિષે સઘળા અધુરા રહે છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମସ୍ତେ ତ ପାପ କରିଅଛନ୍ତି*, ପୁଣି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବରହିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為世人都犯了罪,虧缺了 神的榮耀;
- CUVS CUVS
因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀;
Russian
1 translation- RST RST
потому что все согрешили и лишены славы Божией,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios,
French
1 translation- LSG LSG
Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;
German
1 translation- LUT LUT
Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذِ الْجَمِيعُ أَخْطَأُوا وَأَعْوَزَهُمْ مَجْدُ اللهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये कि सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏ బేధమును లేదు; అందరును పాపము చేసి దేవుడు అనుగ్రహించు మహిమను పొందలేకపోవుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা সকলেই পাপ করিয়াছে এবং ঈশ্বরের গৌরববিহীন হইয়াছে—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण सर्वांनी पाप केले आहे आणि ते देवाच्या गौरवाला उणे पडले आहेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪಮಾಡಿ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿ ದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ سب نے گُناہ کِیا اور خُدا کے جلال سے محرُوم ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද සියල්ලෝම පව්කොට දෙවියන්වහන්සේගේ මහිමයෙන් හීනව සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois todos pecaram e carecem da glória de Deus;
- ALM1911 ALM1911
Porque todos peccaram e destituidos estão da gloria de Deus;
Notes
On Romans 3:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.