B The Bible

Romans 3:2

Romans 3:2 KJV
KJV King James Version

Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πολὺ

polu

Much

G4183

κατὰ

kata

in

G2596

πάντα

panta

every

G3956

τρόπον·

tropon

way;

G5158

πρῶτον

prōton

Chiefly

G4413I

μὲν

men

indeed

G3303

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

for

G3754H

ἐπιστεύθησαν

episteuthēsan

they were entrusted with

G4100

τὰ

ta

the

G3588

λόγια

logia

oracles

G3051

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

  • WEB WEB

    Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

  • WEBU WEBU

    Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

  • TaERV TaERV

    யூதர்களிடம் நிறைய சிறப்புத் தன்மைகள் உள்ளன. தேவன் அவர்களை நம்பியே தம் போதனைகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் மிக சிறப்பான மேன்மையாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലവിധത്തിലും വളരെ ഉണ്ടു; ഒന്നാമതു ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുകൾ അവരുടെ പക്കൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ પ્રકારે બહુ છે. પ્રથમ તો એ કે, દેવનાં વચનો તેઓને સોંપવામાં આવ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ସେମାନଙ୍କଠାରେ ସମର୍ପିତ ହୋଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事大有好處:第一是 神的聖言交託他們。

  • CUVS CUVS

    凡事大有好处,第一是神的圣言交讬他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mucho, en todas maneras. Primero, ciertamente, que les ha sido confiada la palabra de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est grand de toute manière, et tout d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَثِيرٌ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ! أَمَّا أَوَّلاً فَلأَنَّهُمُ اسْتُؤْمِنُوا عَلَى أَقْوَالِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हर प्रकार से बहुत कुछ। पहले तो यह कि परमेश्‍वर के वचन उनको सौंपे गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతి విషయమందును అధికమే. మొదటిది - దేవోక్తులు యూదుల పరము చేయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রথমতঃ এই যে, ঈশ্বরের বচনকলাপ তাহাদের নিকটে গচ্ছিত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ । ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ਇਹ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व बाबतींत पुष्कळच आहे. प्रथम हे की, देवाची वचने त्यांना सोपवून दिली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಉಂಟು; ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೈವೋಕ್ತಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہر طرح سے بُہت ۔ خاص کر یہ کہ خُدا کا کلام اُن کے سپُرد ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ආකාරයෙන් බොහෝය. පළමුවෙන්ම, දෙවියන්වහන්සේගේ වාක්‍ය ඔවුන්ට භාරදෙනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muito, em todos os sentidos! Porque, antes de tudo, a eles foram confiadas as revelações de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Muita, em toda a maneira, porque, quanto ao primeiro, as palavras de Deus lhe foram confiadas,

Notes

On Romans 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3