B The Bible

Romans 3:12

Romans 3:12 KJV
KJV King James Version

They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντες

pantes

All

G3956

ἐξέκλιναν,

exeklinan

turned away,

G1578

ἅμα

hama

together

G0260

ἠχρεώθησαν·

ēchreōthēsan

they became worthless;

G0889

οὐκ

ouk

none

G3756

ἔστιν

estin

there is

G1510

ποιῶν

poiōn

is practicing

G4160G

χρηστότητα,

chrēstotēta

good,

G5544

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

there is

G1510

ἕως

he'ōs

so much as

G2193

ἑνός.

henos

one.

G1520

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:

  • WEB WEB

    They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

  • WEBU WEBU

    They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாரும் வழிதப்பி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    எல்லோரும் வழிதப்பியவர்கள். எல்லோ ருமே பயனற்றுப்போனவர்கள். நல்லவை செய்பவன் ஒருவனாகிலும் இல்லை.” சங்கீதம். 14:1-3

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരും വഴിതെറ്റി ഒരുപോലെ കൊള്ളരുതാത്തവരായിത്തീർന്നു; നന്മ ചെയ്യുന്നവനില്ല, ഒരുത്തൻ പോലും ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ સાઘળા ભટકી ગયા છે, તેઓ એકત્ર નકામા થયા છે; સારૂં કરનાર કોઇ નથી, ના, એક પણ નથી:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବିପଥରେ ଯାଇଅଛନ୍ତି, ଏକ ସାଙ୍ଗରେ ଅକର୍ମଣ୍ୟ ହୋଇଅଛନ୍ତି ଯେ ସତ୍‍କର୍ମ କରେ, ଏପରି କେହି ନାହିଁ, ନା, ଏପରି ଜଣେ ହେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    都是偏離正路,一同變為無用。沒有行善的,連一個也沒有。

  • CUVS CUVS

    都是偏离正路,一同变为无用。没有行善的,连一个也没有。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos se desviaron, a una se hicieron inútiles; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْجَمِيعُ زَاغُوا وَفَسَدُوا مَعاً. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلاَحاً لَيْسَ وَلاَ وَاحِدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब भटक गए हैं, सब के सब निकम्मे बन गए हैं; कोई भलाई करने वाला नहीं, एक भी नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందరును త్రోవ తప్పి ఏకముగా పనికిమాలినవారైరి. మేలు చేయువాడు లేడు, ఒక్కడైనను లేడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলেই বিপথে গিয়াছে, তাহারা একসঙ্গে অকর্ম্মণ্য হইয়াছে; সৎকর্ম্ম করে এমন কেহই নাই, এক জনও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸਭ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਏ, ਓਹ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व बहकले आहेत, ते सारे निरुपयोगी झाले आहेत; सत्कर्म करणारा असा कोणी नाही, एकही नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರೂ ದಾರಿತಪ್ಪಿದವರಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದವರಾದರು, ಒಳ್ಳೆ ಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب گُمراہ ہیں سب کے سب نِکمّے بن گئے ۔ کوئی بھلائی کرنے والا نہیں ۔ ایک بھی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සියල්ලෝ අහක්ව ගියෝය, එක්ව නිෂ්ප්‍රයෝජනවූවෝය; යහපත කරන්නෙක් නැත, එසේය, එක්කෙනෙක් පමණවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos se desviaram. Juntamente se tornaram inúteis. Não há quem faça o bem, não, nem sequer um.”

  • ALM1911 ALM1911

    Todos se extraviaram, e juntamente se fizeram inuteis. Não ha quem faça o bem, não ha nem um só

Notes

On Romans 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 3