Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
- WEB WEB
You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?
- WEBU WEBU
You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயப்பிரமாணத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுகிற நீ நியாயப்பிரமாணத்தை மீறிநடந்து, தேவனைக் கனவீனம்பண்ணலாமா?
- TaERV TaERV
நீங்கள் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசுகிறீர்கள். ஆனால் அதை மீறி நடந்து தேவனுக்கு அவமானத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ന്യായപ്രമാണത്തിൽ പ്രശംസിക്കുന്ന നീ ന്യായപ്രമാണലംഘനത്താൽ ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുന്നുവോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું જે નિયમશાસ્ત્ર વિષે વડાઈ કરે છે, તે નિયમશાસ્ત્ર ઉલ્લંઘ્યાથી દેવનું અપમાન કરે છે શું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗର୍ବ କରୁଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ କି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅନାଦର କରୁ ନାହଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你指著律法誇口,自己倒犯律法、玷辱 神嗎?
- CUVS CUVS
你指着律法夸口,自己倒犯律法玷辱神吗?
Russian
1 translation- RST RST
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú que te jactas de la ley, ¿con infracción de la ley deshonras a Dios?
French
1 translation- LSG LSG
Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!
German
1 translation- LUT LUT
du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي تَفْتَخِرُ بِالنَّامُوسِ أَبِتَعَدِّي النَّامُوسِ تُهِينُ اللهَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू जो व्यवस्था के विषय में घमण्ड करता है, क्या व्यवस्था न मानकर परमेश्वर का अनादर करता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధర్మశాస్త్రమందు అతిశయించు నీవు ధర్మశాస్త్రము మీరుట వలన దేవుని అవమాన పరచెదవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি যে ব্যবস্থার শ্লাঘা করিতেছ, তুমি কি ব্যবস্থালঙ্ঘন দ্বারা ঈশ্বরের অনাদর করিতেছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਰਾ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਉਲੰਘਣ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नियमशास्त्राचा अभिमान बाळगणारा तू स्वतःच नियमशास्त्राच्या उल्लंघनाने देवाचा अपमान करतोस काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವ ನೀನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿಾರುವದರಿಂದ ದೇವ ರನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತೀಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو جو شرِیعت پر فخر کرتا ہے شرِیعت کے عدُول سے خُدا کی کیوں بے عِزّتی کرتا ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ව්යවස්ථාව ගැන පාරට්ටුකරගන්නාවූ ඔබ ව්යවස්ථාව කඩකිරීමෙන් දෙවියන්වහන්සේට අගෞරවකරනවාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você, que se gloria na lei, desonra a Deus desobedecendo à lei?
- ALM1911 ALM1911
Tu, que te glorias na lei, deshonras a Deus pela transgressão da lei?
Notes
On Romans 2:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.