Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
- WEB WEB
Greet Mary, who labored much for us.
- WEBU WEBU
Greet Mary, who labored much for us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்களுக்காக மிகவும் பிரயாசப்பட்ட மரியாளை வாழ்த்துங்கள்.
- TaERV TaERV
மரியாளையும் வாழ்த்துங்கள். அவள் உங்களுக்காகப் பெரிதும் உழைத்தாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ അദ്ധ്വാനിച്ചവളായ മറിയെക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મરિયમ જેણે તમારે સારો ઘણી મહેનત કીધી તેને સલામ કહેજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମରୀୟମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବହୁ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又問馬利亞安;她為你們多受勞苦。
- CUVS CUVS
又问马利亚安,她为你们多受劳苦。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Saludad a María, la cual ha trabajado mucho entre vosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
German
1 translation- LUT LUT
Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمُوا عَلَى مَرْيَمَ الَّتِي تَعِبَتْ لأَجْلِنَا كَثِيراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मरियम को, जिसने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీ కొరకు బహుగా ప్రయాసపడిన మరియకు వందనములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মরিয়ম, যিনি তোমাদের নিমিত্ত বহু পরিশ্রম করিয়াছেন, তাঁহাকে মঙ্গলবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਲੀ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मरीयेला सलाम सांगा; तिने तुमच्यासाठी फार श्रम केले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮಗೋಸ್ಕರ ಬಹು ಶ್ರಮೆಪಟ್ಟ ಮರಿಯಳಿಗೆ ವಂದನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مریم سے سلام کہو جِس نے تُمہارے واسطے بُہت مِحنت کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම නිසා බොහෝ වෙහෙස දැරුවාවූ මරියාට ආචාරකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Saúdem Maria, que trabalhou muito por nós.
- ALM1911 ALM1911
Saudae a Maria, que trabalhou muito por nós.
Notes
On Romans 16:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.