B The Bible

Romans 16:6

Romans 16:6 KJV
KJV King James Version

Greet Mary, who bestowed much labour on us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀσπάσασθε

aspasasthe

do greet

G0782

Μαρίαν,

Marian

Mary,

G3137M

ἥτις

hētis

who

G3748

πολλὰ

polla

much

G4183

ἐκοπίασεν

ekopiasen

toiled

G2872

εἰς

eis

for

G1519

ὑμᾶς.¶

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Salute Mary, who bestowed much labor on you.

  • WEB WEB

    Greet Mary, who labored much for us.

  • WEBU WEBU

    Greet Mary, who labored much for us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களுக்காக மிகவும் பிரயாசப்பட்ட மரியாளை வாழ்த்துங்கள்.

  • TaERV TaERV

    மரியாளையும் வாழ்த்துங்கள். அவள் உங்களுக்காகப் பெரிதும் உழைத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കായി വളരെ അദ്ധ്വാനിച്ചവളായ മറിയെക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મરિયમ જેણે તમારે સારો ઘણી મહેનત કીધી તેને સલામ કહેજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମରୀୟମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବହୁ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又問馬利亞安;她為你們多受勞苦。

  • CUVS CUVS

    又问马利亚安,她为你们多受劳苦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saludad a María, la cual ha trabajado mucho entre vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَلِّمُوا عَلَى مَرْيَمَ الَّتِي تَعِبَتْ لأَجْلِنَا كَثِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मरियम को, जिसने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ కొరకు బహుగా ప్రయాసపడిన మరియకు వందనములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মরিয়ম, যিনি তোমাদের নিমিত্ত বহু পরিশ্রম করিয়াছেন, তাঁহাকে মঙ্গলবাদ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਲੀ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मरीयेला सलाम सांगा; तिने तुमच्यासाठी फार श्रम केले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮಗೋಸ್ಕರ ಬಹು ಶ್ರಮೆಪಟ್ಟ ಮರಿಯಳಿಗೆ ವಂದನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مریم سے سلام کہو جِس نے تُمہارے واسطے بُہت مِحنت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම නිසා බොහෝ වෙහෙස දැරුවාවූ මරියාට ආචාරකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saúdem Maria, que trabalhou muito por nós.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudae a Maria, que trabalhou muito por nós.

Notes

On Romans 16:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 16