B The Bible

Romans 15:7

Romans 15:7 KJV
KJV King James Version

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὸ

dio

Therefore

G1352

προσλαμβάνεσθε

proslambanesthe

do receive

G4355

ἀλλήλους,

allēlous

one another

G0240

καθὼς

kathōs

even as

G2531

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

προσελάβετο

proselabeto

received

G4355

ὑμᾶς

humas

you

G4771

εἰς

eis

to

G1519

δόξαν

doxan

[the] glory

G1391

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

  • WEB WEB

    Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

  • WEBU WEBU

    Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் தேவனுக்கு மகிமையுண்டாக, கிறிஸ்து நம்மை ஏற்றுக்கொண்டதுபோல, நீங்களும் ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்து உங்களை ஏற்றுக்கொண்டார். எனவே நீங்களும் ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது தேவனுக்கு மகிமையைக் கொண்டு வரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ക്രിസ്തു ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്നായി നിങ്ങളെ കൈക്കൊണ്ടതുപോലെ നിങ്ങളും അന്യോന്യം കൈക്കൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે, ખ્રીસ્તે જેમ દેવના મહિમાને અર્થે તમારો અંગીકાર કર્યો, તેમ તમે પણ એક બીજાનો અંગીકાર કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବ ନିମନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ପରସ୍ପରକୁ ଗ୍ରହଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們要彼此接納,如同基督接納你們一樣,使榮耀歸與 神。

  • CUVS CUVS

    所以你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归与神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos recibió, para gloria de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ اقْبَلُوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً كَمَا أَنَّ الْمَسِيحَ أَيْضاً قَبِلَنَا لِمَجْدِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये, जैसा मसीह ने परमेश्‍वर की महिमा के लिये तुम्हें ग्रहण किया है, वैसे ही तुम भी एक दूसरे को ग्रहण करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి క్రీస్తు మిమ్మును చేర్చుకొనిన ప్రకారము దేవునికి మహిమ కలుగునట్లు మీరును ఒకనినొకడు చేర్చుకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব যেমন খ্রীষ্ট তোমাদিগকে গ্রহণ করিলেন, তেমনি ঈশ্বরের গৌরবের জন্য তোমরা এক জন অন্যকে গ্রহণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून देवाच्या गौरवाकरता ख्रिस्ताने तुमचाआमचा स्वीकार केला तसा तुम्हीही एकमेकांचा स्वीकार करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರ ನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جِس طرح مسِیح نے خُدا کے جلال کے لِئے تُم کو اپنے ساتھ شامِل کر لِیا ہے اُسی طرح تُم بھی ایک دُوسرے کو شامِل کر لو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් දෙවියන්වහන්සේගේ ගෞරවය පිණිස ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ඔබ සැම පිළිගත් ලෙසම ඔබ සැමත් එකිනෙකා පිළිගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, aceitem-se uns aos outros, assim como Cristo também aceitou vocês, para a glória de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto recebei uns aos outros, como tambem Christo nos recebeu para gloria de Deus.

Notes

On Romans 15:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 15