B The Bible

Romans 15:25

Romans 15:25 KJV
KJV King James Version

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Νυνὶ

Nuni

Now

G3570

δὲ

de

however

G1161

πορεύομαι

poreuomai

I am going

G4198

εἰς

eis

to

G1519

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

διακονῶν

diakonōn

ministering

G1247

τοῖς

tois

to the

G3588

ἁγίοις.

hagiois

saints.

G0040H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but now, I `say', I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

  • WEB WEB

    But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

  • WEBU WEBU

    But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய மக்களுக்கு உதவுவதற்காக இப்பொழுது நான் எருசலேமுக்குச் செல்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴോ ഞാൻ വിശുദ്ധന്മാർക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്‌വാൻ യെരൂശലേമിലേക്കു യാത്രയാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હાલ તો હું સંતોની સેવામાં યરૂશાલેમ જાઉં છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଏବେ ସାଧୁମାନଙ୍କର ସେବା କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଯାଉଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。

  • CUVS CUVS

    但现在,我往耶路撒冷去供给圣徒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِ الآنَ أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى أُورُشَلِيمَ لأَخْدِمَ الْقِدِّيسِينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अभी तो मैं पवित्र लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఇప్పుడు పరిశుద్ధుల కొరకు పరిచర్య చేయుచు యెరూషలేమునకు వెళ్ళుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এক্ষণে পবিত্রদিগের পরিচর্য্যা করিতে যিরূশালেমে যাইতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹਾਲੀ ਮੈਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सध्या तर मी पवित्र जनांची सेवा करत करत यरुशलेमेस जातो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಈಗ ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن بِالفعل تو مُقدّسوں کی خِدمت کرنے کے لِئے یروشلِیم کو جاتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දැනට මම ශුද්ධවන්තයන්ට උපස්ථාන කරන පිණිස යෙරුසලමට යමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora estou indo para Jerusalém, servindo aos santos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas agora vou a Jerusalem para ministrar aos sanctos.

Notes

On Romans 15:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 15