B The Bible

Romans 15:22

Romans 15:22 KJV
KJV King James Version

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὸ

dio

Therefore

G1352

καὶ

kai

also

G2532

ἐνεκοπτόμην

enekoptomēn

I was being hindered

G1465

τὰ

ta

<the>

G3588

πολλὰ

polla

many [times]

G4183

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἐλθεῖν

elthein

to come

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

  • WEB WEB

    Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

  • WEBU WEBU

    Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    அதனால் தான் உங்களிடம் வருவதிலிருந்து பலமுறை நிறுத்தப்பட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു തന്നേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നതിന്നു പലപ്പോഴും മുടക്കം വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેજ કારણથી તમારી પાસે આવતાં મને આટલી બધી વાર રોકાણ થયું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଥର ବାଧା ପାଇ ଆସୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我因多次被攔阻,總不得到你們那裡去。

  • CUVS CUVS

    我因多次被拦阻,总不得到你们那里去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por esta causa me he visto impedido muchas veces de ir a vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ce qui m’a souvent empêché d’aller vers vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist auch die Ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ كُنْتُ أُعَاقُ الْمِرَارَ الْكَثِيرَةَ عَنِ الْمَجِيءِ إِلَيْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी लिये मैं तुम्हारे पास आने से बार बार रुका रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ హేతువు చేతను మీ యొద్దకు రాకుండ నాకు అనేక పర్యాయములు ఆటంకము కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ বশতঃ আমি তোমাদের নিকটে যাইতে অনেক বার নিবারিত হইয়া আসিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਅਟਕ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे मला तुमच्याकडे येण्यास अनेक वेळा अडथळा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಅಭ್ಯಂತರವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی لِئے مَیں تُمہارے پاس آنے سے بار بار رُکا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ළඟට මාගේ ඊම කීප වරක් වැලකුණෙත් ඒ නිසාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso também fui impedido muitas vezes de ir até vocês,

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que tambem muitas vezes tenho sido impedido de ir ter comvosco.

Notes

On Romans 15:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 15