B The Bible

Romans 15:11

Romans 15:11 KJV
KJV King James Version

And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πάλιν·

palin

again:

G3825

αἰνεῖτε

aineite

do praise

G0134

πάντα

panta

all

G3956

τὰ

ta

you who [are]

G3588

ἔθνη

ethnē

Gentiles

G1484

τὸν

ton

the

G3588

κύριον,

kurion

Lord,

G2962G

καὶ

kai

and

G2532

ἐπαινεσάτωσαν

epainesatōsan

they should praise

G1867

αὐτὸν

auton

Him

G0846

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

λαοί.

laoi

peoples.

G2992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.

  • WEB WEB

    Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”

  • WEBU WEBU

    Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், புறஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே, எல்லாரும் அவரைப் புகழுங்கள் என்றும் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் வேத வாக்கியம் கூறுகிறது: “யூதரல்லாத நீங்கள் கர்த்தரைப் புகழுங்கள். அனைத்து மக்களும் கர்த்தரைப் புகழ வேண்டும்.” சங்கீதம் 117:1

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റൊരേടത്തു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વળી, ઓ સઘળા વિદેશીઓ પ્રભુની સ્તુતિ કરો, અને સઘળાં લોક તેનું સ્તવન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନଶ୍ଚ, "ହେ ବିଜାତି ସମସ୍ତେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କର, ଆଉ, ଲୋକସମସ୍ତେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:外邦啊,你們當讚美主!萬民哪,你們都當頌讚他!

  • CUVS CUVS

    又说:『外邦啊,你们当赞美主!万民哪,你们都当颂赞他!』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otra vez: Alabad al Señor todos los gentiles, Y magnificadle todos los pueblos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et encore: Louez le Seigneur, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und abermals: »Lobt den HERRN, alle Heiden, und preiset ihn, alle Völker!«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيْضاً: «سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ الأُمَمِ وَامْدَحُوهُ يَا جَمِيعَ الشُّعُوبِ»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और फिर, “हे जाति-जाति के सब लोगो, प्रभु की स्तुति करो; और हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसे सराहो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు సమస్త అన్యజనులారా, ప్రభువును స్తుతించుడి, సకల ప్రజలు ఆయనను కొనియాడుదురు గాక అనియు చెప్పియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার, “সমস্ত জাতি, প্রভুর প্রশংসা কর, সমস্ত লোকবৃন্দ তাঁহার প্রশংসা করুক।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫੇਰ, ਹੇ ਸਾਰੀਓ ਕੌਮੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਣ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “सर्व परराष्ट्रीयांनो, परमेश्वराचे स्तवन करा; आणि सर्व लोक त्याचे स्तवन करोत,” असेही तो पुन्हा म्हणतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿರಿಗಿ--ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ಯಜನರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಎಲ್ಲಾ ಜನರೇ, ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یہ کہ اَے سب غَیر قَومو! خُداوند کی حمدکرو اور سب اُمّتیں اُس کی سِتایش کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත්: සියලු අන්‍යජාතීනි, ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරන්න; සියලු වර්ගයෝ උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරන්නැයි කියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E mais uma vez: “Louvem ao Senhor, todos vocês, gentios! Que todos os povos o louvem.”

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez: Louvae ao Senhor, todos os gentios, e celebrae-o, todos os povos.

Notes

On Romans 15:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 15