B The Bible

Romans 15:10

Romans 15:10 KJV
KJV King James Version

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πάλιν

palin

again

G3825

λέγει·

legei

it says:

G3004G

εὐφράνθητε

euphranthēte

do rejoice you

G2165

ἔθνη

ethnē

Gentiles

G1484

μετὰ

meta

with

G3326

τοῦ

tou

the

G3588

λαοῦ

laou

people

G2992

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

  • WEB WEB

    Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

  • WEBU WEBU

    Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், புறஜாதிகளே, அவருடைய ஜனங்களோடேகூடக் களிகூருங்கள் என்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் வேதவாக்கியம் கூறுகிறது: “யூதரல்லாதவர்களாகிய நீங்கள் தேவனுடைய மக்களோடு சேர்ந்து மகிழ்ச்சியடையுங்கள்” உபாகமம் 32:43

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ നിന്നെ വാഴ്ത്തി നിന്റെ നാമത്തിന്നു സ്തുതി പാടും”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વળી તે કહે છે કે, ઓ વિદેશીઓ, તમે તેના લોકોની સંઘાતે હરખાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନଶ୍ଚ ସେ କହନ୍ତି, ହେ ବିଜାତିମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:你們外邦人當與主的百姓一同歡樂;

  • CUVS CUVS

    又说:『你们外邦人当与主的百姓一同欢乐。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und abermals spricht er: »Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَقُولُ أَيْضاً: «تَهَلَّلُوا أَيُّهَا الأُمَمُ مَعَ شَعْبِهِ»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर कहा है, “हे जाति जाति के सब लोगो, उसकी प्रजा के साथ आनन्द करो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు అన్యజనులారా, ఆయన ప్రజలతో సంతోషించుడి అనియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার তিনি বলেন, “জাতিগণ! তাঁহার প্রজাদের সহিত হর্ষনাদ কর।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, - ਹੇ ਪਰਾਈਉ ਕੌਮੋ, ਉਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਕਰੋ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “परराष्ट्रीयांनो, त्याच्या प्रजेबरोबर जयजयकार करा,” असे तो पुन्हा म्हणतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತಿರಿಗಿ--ಅನ್ಯಜನರೇ, ಆತನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِھر وہ فرماتا ہے کہ اَے غَیر قَومو! اُس کی اُمّت کے ساتھ خُوشی کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත්: අන්‍යජාතීනි, උන්වහන්සේගේ සෙනඟ සමඟ ප්‍රීතිවෙන්නැයි කියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Novamente ele diz: “Alegrem-se, gentios, com o povo dele.”

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez diz: Alegrae-vos, gentios, com o seu povo.

Notes

On Romans 15:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 15