And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
- WEB WEB
Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”
- WEBU WEBU
Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மேலும், புறஜாதிகளே, அவருடைய ஜனங்களோடேகூடக் களிகூருங்கள் என்கிறார்.
- TaERV TaERV
மேலும் வேதவாக்கியம் கூறுகிறது: “யூதரல்லாதவர்களாகிய நீங்கள் தேவனுடைய மக்களோடு சேர்ந்து மகிழ்ச்சியடையுங்கள்” உபாகமம் 32:43
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ നിന്നെ വാഴ്ത്തി നിന്റെ നാമത്തിന്നു സ്തുതി പാടും”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને વળી તે કહે છે કે, ઓ વિદેશીઓ, તમે તેના લોકોની સંઘાતે હરખાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁନଶ୍ଚ ସେ କହନ୍ତି, ହେ ବିଜାତିମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又說:你們外邦人當與主的百姓一同歡樂;
- CUVS CUVS
又说:『你们外邦人当与主的百姓一同欢乐。』
Russian
1 translation- RST RST
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple!
German
1 translation- LUT LUT
Und abermals spricht er: »Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَقُولُ أَيْضاً: «تَهَلَّلُوا أَيُّهَا الأُمَمُ مَعَ شَعْبِهِ»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर कहा है, “हे जाति जाति के सब लोगो, उसकी प्रजा के साथ आनन्द करो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు అన్యజనులారా, ఆయన ప్రజలతో సంతోషించుడి అనియు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আবার তিনি বলেন, “জাতিগণ! তাঁহার প্রজাদের সহিত হর্ষনাদ কর।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, - ਹੇ ਪਰਾਈਉ ਕੌਮੋ, ਉਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਕਰੋ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“परराष्ट्रीयांनो, त्याच्या प्रजेबरोबर जयजयकार करा,” असे तो पुन्हा म्हणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ತಿರಿಗಿ--ಅನ್ಯಜನರೇ, ಆತನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور پِھر وہ فرماتا ہے کہ اَے غَیر قَومو! اُس کی اُمّت کے ساتھ خُوشی کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැවතත්: අන්යජාතීනි, උන්වහන්සේගේ සෙනඟ සමඟ ප්රීතිවෙන්නැයි කියා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Novamente ele diz: “Alegrem-se, gentios, com o povo dele.”
- ALM1911 ALM1911
E outra vez diz: Alegrae-vos, gentios, com o seu povo.
Notes
On Romans 15:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.