But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to `fulfil' the lusts `thereof'.
- WEB WEB
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
- WEBU WEBU
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துர்யிச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையே ஆடையாக அணிந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் பாவ ஆசைகளைப் பூர்த்தி செய்து கொள்வது பற்றியும் தீய காரியங்களை செய்வது பற்றியும் யோசிக்காதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെത്തന്നേ ധരിച്ചുകൊൾവിൻ. മോഹങ്ങൾ ജനിക്കുമാറു ജഡത്തിന്നായി ചിന്തിക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમે પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તને પહેરી લો, ને દેહને માટે, એટલે તેની દુષ્ટ ઇચ્છાઓને અર્થે, ચિંતા ના કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବସ୍ତ୍ରରୂପେ ପରିଧାନ କର, ଆଉ କୁଅଭିଳାଷ ଉଦ୍ରେକ କରିବା ସକାଶେ ଶରୀର ନିମନ୍ତେ ଆୟୋଜନ କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。
- CUVS CUVS
总要披戴主耶稣基督,不要为肉体安排去放纵私欲。
Russian
1 translation- RST RST
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.
French
1 translation- LSG LSG
Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n’ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
German
1 translation- LUT LUT
sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلِ الْبَسُوا الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَلاَ تَصْنَعُوا تَدْبِيراً لِلْجَسَدِ لأَجْلِ الشَّهَوَاتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वरन् प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो, और शरीर की अभिलाषाओं को पूरा करने का उपाय न करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మెట్టుకు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును ధరించుకొనినవారై, శరీరేచ్ఛలను నెరవేర్చుకొనుటకు శరీరము విషయమై ఆలోచన చేసికొనకుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমরা প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে পরিধান কর, অভিলাষ পূর্ণ করিবার জন্য নিজ মাংসের নিমিত্ত চিন্তা করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਓ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਤਰੱਦਦ ਨਾ ਕਰੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर तुम्ही प्रभू येशू ख्रिस्ताला परिधान करा, आणि देहवासना तृप्त करण्यासाठी तरतूद करू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ದೇಹದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತಿಸದೆ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ خُداوند یِسُوع مسِیح کو پہن لو اور جِسم کی خواہِشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් තෘෂ්ණා පූර්ණකරන පිණිස මාංසයට ඉඩනොදී, ස්වාමීවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ පැළඳගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas revistam-se do Senhor Jesus Cristo e não cuidem da carne de modo a satisfazer seus desejos.
- ALM1911 ALM1911
Mas vesti-vos do Senhor Jesus Christo, e não tenhaes cuidado da carne em suas concupiscencias.
Notes
On Romans 13:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.