Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
- WEB WEB
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
- WEBU WEBU
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் அன்பு மாயமற்றதாயிருப்பதாக, தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.
- TaERV TaERV
உங்கள் அன்பு உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும். பாவத்துக்குரியவற்றை வெறுத்து ஒதுக்குங்கள். நல்லவற்றை மட்டும் செய்யுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്നേഹം നിർവ്യാജം ആയിരിക്കട്ടെ; തീയതിനെ വെറുത്തു നല്ലതിനോടു പറ്റിക്കൊൾവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
[તમારો પ્રેમ] ઢોંગ વગરનો થાય; જે ભુંડું છે તેને ધિક્કારો, જે સારૂ ચ તેને વળગી રહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରେମ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ ଯାହା ମନ୍ଦ, ତାହା ଘୃଣା କର; ଯାହା ଉତ୍ତମ, ସେଥିରେ ଆସକ୍ତ ହୁଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
愛人不可虛假。惡,要厭惡;善,要親近。
- CUVS CUVS
爱人不可虚假;恶要厌恶,善要亲近。
Russian
1 translation- RST RST
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, seguid lo bueno.
French
1 translation- LSG LSG
Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
German
1 translation- LUT LUT
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمَحَبَّةُ فَلْتَكُنْ بِلاَ رِيَاءٍ. كُونُوا كَارِهِينَ الشَّرَّ مُلْتَصِقِينَ بِالْخَيْرِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई में लगे रहो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీ ప్రేమ నిష్కపటమైనదై యుండవలెను. చెడ్ఢదానిని అసహ్యించుకొని, మంచి దానిని హత్తుకొని యుండుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রেম নিষ্কপট হউক। যাহা মন্দ তাহা নিতান্তই ঘৃণা কর; যাহা ভাল তাহাতে আসক্ত হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪ੍ਰੇਮ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਹੋਵੇ, ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਸੂਗ ਕਰੋ, ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਰਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रीतीमध्ये ढोंग नसावे; वाइटाचा वीट माना; बर्याला चिकटून राहा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಲಿ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಹೇಸಿ ಕೊಂಡು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُحبّت بے رِیا ہو ۔ بدی سے نفرت رکھّو ۔ نیکی سے لِپٹے رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රේමය වංචා රහිත වේවා. නපුරට පිළිකුල්කොට යහපතට ඇලුම්වෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que o amor seja sem hipocrisia. Abominem o que é mau. Apeguem-se ao que é bom.
- ALM1911 ALM1911
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegae-vos ao bem.
Notes
On Romans 12:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.