Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
or ministry, `let us give ourselves' to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
- WEB WEB
or service, let’s give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
- WEBU WEBU
or service, let’s give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஊழியஞ்செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,
- TaERV TaERV
சேவை செய்வதற்கான வரத்தைப் பெற்ற ஒருவன் நன்றாக சேவை செய்வானாக. போதிக்கும் வரத்தைப் பெற்ற ஒருவன் போதிப்பானாக!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശുശ്രൂഷ എങ്കിൽ ശുശ്രൂഷയിൽ, ഉപദേശിക്കുന്നവൻ എങ്കിൽ ഉപദേശത്തിൽ, പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ എങ്കിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અથવા જો સેવાનું તો સેવામાં [લાગુ રહેવું]; વળી જે શિક્ષક હોય તેણે શિખવવામાં [લાગુ રહેવું];
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିମ୍ବା ତାହା ଯଦି ସେବକ କର୍ମ ହୁଏ, ତାହାହେଲେ ଆସ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସେବକ କର୍ମରେ ନିବିଷ୍ଟ ରହୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
或作執事,就當專一執事;或作教導的,就當專一教導;
- CUVS CUVS
或作执事,就当专一执事;或作教导的,就当专一教导;
Russian
1 translation- RST RST
имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, - в учении;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
o si de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza;
French
1 translation- LSG LSG
que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,
German
1 translation- LUT LUT
Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمْ خِدْمَةٌ فَفِي الْخِدْمَةِ أَمِ الْمُعَلِّمُ فَفِي التَّعْلِيمِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि सेवा करने का दान मिला हो, तो सेवा में लगा रहे; यदि कोई सिखानेवाला हो, तो सिखाने में लगा रहे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రవచనవరమైతే విశ్వాస పరిమాణము చొప్పున ప్రవచింతము; పరిచర్యయైతే పరిచర్యలోను,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অথবা তাহা যদি পরিচর্য্যা হয়, তবে সেই পরিচর্য্যায় নিবিষ্ট হই; অথবা যে শিক্ষা দেয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਸੇਵਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ, ਜੇ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सेवा करताना सेवेत तत्पर असावे, शिकवणार्याने शिक्षण देण्यात,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಲ್ಲವೆ ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರೋಣ. ಬೋಧಿಸುವವನು ಬೋಧಿಸುವದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر خِدمت مِلی ہو تو خِدمت میں لگا رہے ۔ اگر کوئی مُعلِّم ہو تو تعلِیم میں مشغُول رہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සේවය නම් අපගේ සේවයෙහි යෙදී සිටිමු. උගන්වන්නා තමාගේ ඉගැන්වීමටත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
se for serviço, dediquemo-nos ao serviço; ou o que ensina, dedique-se ao ensino;
- ALM1911 ALM1911
Ou seja ministerio, seja em ministrar; ou o que ensina em ensinar;
Notes
On Romans 12:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.