B The Bible

Romans 12:4

Romans 12:4 KJV
KJV King James Version

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθάπερ

kathaper

Just as

G2509

γὰρ

gar

for

G1063

ἐν

en

in

G1722

ἑνὶ

heni

one

G1520

σώματι

sōmati

body

G4983

πολλὰ

polla

many

G4183

μέλη

melē

members

G3196

ἔχομεν,

echomen

we have,

G2192

τὰ

ta

<the>

G3588

δὲ

de

now

G1161

μέλη

melē

the members

G3196

πάντα

panta

all

G3956

οὐ

ou

not

G3756

τὴν

tēn

the

G3588

αὐτὴν

autēn

same

G0846

ἔχει

echei

have

G2192

πρᾶξιν,

praxin

function,

G4234

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

  • WEB WEB

    For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

  • WEBU WEBU

    For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,

  • TaERV TaERV

    நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சரீரம் உள்ளது. அதற்குப் பல உறுப்புகளும் உள்ளன. எல்லா உறுப்புகளும் ஒரே வேலையைச் செய்வதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു ശരീരത്തിൽ നമുക്കു പല അവയവങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ; എല്ലാ അവയവങ്ങൾക്കും പ്രവൃത്തി ഒന്നല്ലതാനും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ આપણે એક શરીરના ઘણા અવયવો છે, ને સઘળાં અવયવોને એકજ કામ નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେପରି ଏକ ଶରୀରରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନେକ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗର କାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正如我們一個身子上有好些肢體,肢體也不都是一樣的用處。

  • CUVS CUVS

    正如我们一个身子上有好些肢体,肢体也不都是一样的用处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n’ont pas la même fonction,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ كَمَا فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ لَنَا أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ وَلَكِنْ لَيْسَ جَمِيعُ الأَعْضَاءِ لَهَا عَمَلٌ وَاحِدٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जैसे हमारी एक देह में बहुत से अंग हैं, और सब अंगों का एक ही सा काम नहीं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒక్క శరీరములో మనకు అనేక అవయవములున్నను, ఈ అవయవములన్నిటికి ఒక్కటే పని ఏలాగు ఉండదో,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যেমন আমাদের এক দেহে অনেক অঙ্গ, কিন্তু সকল অঙ্গের একরূপ কার্য্য নয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਹਨ ਪਰ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जसे आपल्याला एक शरीर असून त्यात पुष्कळ अवयव आहेत, तरी त्या सर्व अवयवांचे कार्य एकच नाही,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮಗೆ ಒಂದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಂಗಗಳಿರಲಾಗಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಂದೇ ಕೆಲಸವಿರುವದಿಲ್ಲವೋ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِس طرح ہمارے ایک بدن میں بُہت سے اعضا ہوتے ہیں اور تمام اعضا کا کام یکساں نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද යම්සේ අපට එකම ශරීරයෙහි බොහෝ අවයව තිබෙන නුමුත් ඒ සියලු අවයවයන්ට එකම ක්‍රියාවක් නැතුවාක්මෙන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, assim como em um só corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros teem a mesma operação,

Notes

On Romans 12:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 12