B The Bible

Romans 12:18

Romans 12:18 KJV
KJV King James Version

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

if

G1487G

δυνατόν,

dunaton

possible

G1415

τὸ

to

<the>

G3588

ἐξ

ex

of

G1537

ὑμῶν

humōn

you

G4771

μετὰ

meta

with

G3326

πάντων

pantōn

all

G3956

ἀνθρώπων

anthrōpōn

men

G0444

εἰρηνεύοντες,

eirēneuontes

living at peace,

G1514

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

  • WEB WEB

    If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

  • WEBU WEBU

    If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கூடுமானால் உங்களாலானமட்டும் எல்லா மனுஷரோடும் சமாதானமாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    முடிந்தளவு எல்லா மக்களோடும் சமாதானமாய் இருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളാൽ ആവോളം സകലമനുഷ്യരോടും സമാധാനമായിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો બની શકે, તો જેમ તમે કરીને સઘળાં માણસોની સાથે સમાધાનમાં રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମ୍ଭବ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭର ଯେତେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଧ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତିରେ ରୁହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若是能行,總要盡力與眾人和睦。

  • CUVS CUVS

    若是能行,总要尽力与众人和睦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il est possible, autant que cela dépende de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَانَ مُمْكِناً فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ سَالِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जहाँ तक हो सके, तुम भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శక్యమైతే మీచేత నైనంతమట్టుకు సమస్త మనుష్యులతో సమాధానముగా ఉండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি সাধ্য হয়, তোমাদের যত দূর হাত থাকে, মনুষ্যমাত্রের সহিত শান্তিতে থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਹੋ ਸੱਕੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਵਾਹ ਲੱਗਦਿਆ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਰੱਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शक्य तर सर्व माणसांबरोबर तुमच्याकडून होईल तितके शांतीने राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಧ್ಯ ವಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جہاں تک ہو سکے تُم اپنی طرف سے سب آدمِیوں کے ساتھ میل مِلاپ رکھّو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුළුවන් නම්, ඔබ සැමගෙන් විය හැකි ප්‍රමාණයට, සියලු මනුෂ්‍යයන් සමඟ සමාදානයෙන් සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se for possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todos os homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Se fôr possivel, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.

Notes

On Romans 12:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 12