Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
- WEB WEB
not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,
- WEBU WEBU
not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அசதியாயிராமல் ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்; ஆவியிலே அனலாயிருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் கர்த்தருக்காக உழைக்க வேண்டிய காலத்தில் சோம்பேறியாக இராதீர்கள். அவருக்குச் சேவை செய்வதிலே ஆவிப் பூர்வமாக இருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉത്സാഹത്തിൽ മടുപ്പില്ലാതെ ആത്മാവിൽ എരിവുള്ളവരായി കർത്താവിനെ സേവിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉદ્યોગમાં આળસ વગરના થાઓ; આત્મામાં આતુર થાઓ; પ્રભુની સેવા કરો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉଦ୍ଯୋଗରେ ଶିଥିଳ ହୁଅ ନାହିଁ; ଆତ୍ମାରେ ଉତ୍ତପ୍ତ ହୁଅ; ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସେବା କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
殷勤,不可懶惰;要心裡火熱,常常服事主。
- CUVS CUVS
殷勤不可懒惰。要心里火热.常常服事主。
Russian
1 translation- RST RST
в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
French
1 translation- LSG LSG
Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d’esprit. Servez le Seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
غَيْرَ مُتَكَاسِلِينَ فِي الِاجْتِهَادِ حَارِّينَ فِي الرُّوحِ عَابِدِينَ الرَّبَّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रयत्न करने में आलसी न हो; आत्मिक उन्माद में भरे रहो; प्रभु की सेवा करते रहो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆసక్తి విషయములో మాంద్యులు కాక, ఆత్మయందు తీవ్రత గలవారై, ప్రభువును సేవించుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যত্নে শিথিল হইও না, আত্মায় উত্তপ্ত হও, প্রভুর দাসত্ব কর, প্রত্যাশায় আনন্দ কর,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਿਹਨਤ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲੇ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਰਹੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आस्थेविषयी मंद असू नका; आत्म्यात उत्सुक असा; प्रभूची सेवा करा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಡಿರಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದು ಕರ್ತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವ ರಾಗಿರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کوشِش میں سُستی نہ کرو ۔ رُوحانی جوش میں بھرے رہو ۔ خُداوند کی خِدمت کرتے رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උත්සාහවන්තකමේදී මැළි නොවෙන්න; ආත්මයෙන් ජ්වලිතවෙන්න; ස්වාමීන්වහන්සේට සේවයකරන්න;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
não sejam negligentes no zelo, sejam fervorosos de espírito, servindo ao Senhor,
- ALM1911 ALM1911
Não sejaes vagarosos no cuidado: sêde fervorosos no espirito, servindo ao Senhor;
Notes
On Romans 12:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.