And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
- WEB WEB
David says, “Let their table be made a snare, a trap, a stumbling block, and a retribution to them.
- WEBU WEBU
David says, “Let their table be made a snare, a trap, a stumbling block, and a retribution to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும், அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குச் சுருக்கும் கண்ணியும் இடறுதற்கான கல்லும் பதிலுக்குப் பதிலளித்தலுமாகக்கடவது;
- TaERV TaERV
“அவர்களின் சொந்த விருந்துகளே அவர்கள் வலையாகவும், கண்ணியாகவும் ஆகட்டும். அவர்கள் விழுந்து தண்டிக்கப்படட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“അവരുടെ മേശ അവർക്കു കണിയും കുടുക്കും ഇടർച്ചയും പ്രതികാരവുമായിത്തീരട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દાઉદ કહે છે કે, તેઓની મેજ તેઓને જાળ તથા પાશ તથા ઠોકર તથા બદલો થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଦାଉଦ କହନ୍ତି, ""ସେମାନଙ୍କର ଭୋଜନ ଫାନ୍ଦ ଓ ଫାଶ ପରି ହେଉ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହା ବିଘ୍ନ ଓ ପ୍ରତିଶୋଧସ୍ୱରୂପ ହେଉ'।
Chinese
2 translations- CUV CUV
大衛也說:願他們的筵席變為網羅,變為機檻,變為絆腳石,作他們的報應。
- CUVS CUVS
大卫也说:『愿他们的筵席变为网罗,变为机槛,变为绊脚石,作他们的报应;
Russian
1 translation- RST RST
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y David dice: Sea vuelto su convite en trampa y en red, En tropezadero y en retribución;
French
1 translation- LSG LSG
Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
German
1 translation- LUT LUT
Und David spricht: »Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَدَاوُدُ يَقُولُ: «لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمْ فَخّاً وَقَنَصاً وَعَثْرَةً وَمُجَازَاةً لَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और दाऊद कहता है, “उनका भोजन उन के लिये जाल और फन्दा, और ठोकर और दण्ड का कारण हो जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు - వారి భోజనము వారికి ఉరిగాను, బోను గాను ఆటంకము గాను వారి క్రియలకు ప్రతి ఫలముగాను యుండును గాక."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
—আর দায়ূদ বলেন, “তাহাদের মেজ তাহাদের জন্য ফাঁদ ও পাশস্বরূপ হউক, তাহা বিঘ্ন ও প্রতিফলস্বরূপ হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਆਖਦਾ ਹੈ, - ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਫਾਹੀ ਅਤੇ ਫੰਦਾ, ਠੋਕਰ ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਬਣ ਜਾਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दावीदही म्हणतो, “त्यांचे मेज त्यांना फास व सापळा, अडखळण व प्रतिफळ असे होवो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು--ಅವರ ಊಟವು ಅವರಿಗೆ ಉರ್ಲೂ ಬೋನೂ ಅಭ್ಯಂತರವೂ ಪ್ರತಿಫಲವೂ ಆಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور داؤُد کہتا ہے کہ اُن کا دسترخوان اُن کے لِئے جال اور پھندا اور ٹھوکر کھانے اور سزا کا باعِث بن جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද දාවිත් කථාකොට: ඔවුන්ගේ මේසය ඔවුන්ට මලපතක් හා උගුලක්ද බාධාවක් හා විපාකයක්ද කරනු ලැබේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Davi diz: “Que a mesa deles se torne um laço, uma armadilha, uma pedra de tropeço e uma retribuição para eles.
- ALM1911 ALM1911
E David diz: Torne-se-lhes a sua mesa em laço, e em armadilha, e em tropeço e em sua retribuição;
Notes
On Romans 11:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.