B The Bible

Romans 11:10

Romans 11:10 KJV
KJV King James Version

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σκοτισθήτωσαν

skotisthētōsan

should be darkened

G4654

οἱ

hoi

the

G3588

ὀφθαλμοὶ

ophthalmoi

eyes

G3788

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

τοῦ

tou

<the>

G3588

μὴ

mē

not

G3361

βλέπειν,

blepein

to see,

G0991

καὶ

kai

and

G2532

τὸν

ton

the

G3588

νῶτον

nōton

backs

G3577

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

διὰ

dia

for

G1223

παντὸς

pantos

all [times]

G3956

σύγκαμψον.¶

sugkampson

do bend over.

G4781

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.

  • WEB WEB

    Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”

  • WEBU WEBU

    Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    உண்மையைக் காண இயலாதபடி அவர்களின் கண்கள் மூடிப் போகட்டும். அவர்கள் என்றென்றைக்கும் துன்பத்தில் இருக்கட்டும்” என்று தாவீது கூறியிருக்கிறார்.சங்கீதம் 69:22-23

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ കണ്ണു കാണാതവണ്ണം ഇരുണ്ടുപോകട്ടെ; അവരുടെ മുതുകു എല്ലായ്പോഴും കുനിയിക്കേണമേ”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓની આંખો અંધકારરૂપ થાઓ, એવી કે તેઓ દેખે નહિ, ને તેઓની પીઠ તું સદા વાંકી વાળ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସେମାନେ ଦେଖି ନ ପାରନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଅନ୍ଧ ହେଉ, ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ପୃଷ୍ଠ ସର୍ବଦା କୁବ୍‍ଜ କରି ରଖ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們的眼睛昏矇,不得看見;願你時常彎下他們的腰。

  • CUVS CUVS

    愿他们的眼睛昏矇,不得看见;愿你时常弯下他们的腰。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean oscurecidos sus ojos para que no vean, Y agóbiales la espalda para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتُظْلِمْ أَعْيُنُهُمْ كَيْ لاَ يُبْصِرُوا وَلْتَحْنِ ظُهُورَهُمْ فِي كُلِّ حِينٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी आँखों पर अन्धेरा छा जाए ताकि न देखें, और तू सदा उनकी पीठ को झुकाए रख।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు చూడకుండునట్లు వారి కన్నులకు చీకటి కమ్మును గాక. వారి వీపును ఎల్లప్పుడును వంగి పోవునట్లు చేయుము అని దావీదు చెప్పుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের চক্ষু অন্ধ হউক, যেন তাহারা দেখিতে না পায়; তুমি তাহাদের পৃষ্ঠ সর্ব্বদা কুব্জ করিয়া রাখ।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਛਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਓਹ ਨਾ ਵੇਖਣ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਸਦਾ ਤੀਕ ਝੁਕਾਈ ਰੱਖ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना दिसू नये म्हणून त्यांचे डोळे अंधकारमय होवोत, आणि तू त्यांची पाठ नेहमी वाकव.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೋಡದಂತೆ ಅವರ ಕಣ್ಣು ಗಳು ಮೊಬ್ಬಾಗಲಿ; ಅವರ ಬೆನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೊಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿ ಎಂದು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی آنکھوں پر تارِیکی آ جائے تاکہ نہ دیکھیں اور تُو اُن کی پِیٹھ ہمیشہ جُھکائے رکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොපෙනෙන ලෙස ඔවුන්ගේ ඇස් අඳුරුවේවා, නිතරම ඔවුන්ගේ පිට නැමුව මැනවයි කියයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que os olhos deles se escureçam, para que não vejam. Mantém-lhes as costas sempre curvadas.”

  • ALM1911 ALM1911

    Escureçam-se-lhes os olhos para não verem, e encurvem-se-lhes continuamente as costas.

Notes

On Romans 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 11