Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
- WEB WEB
Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
- WEBU WEBU
Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
இப்பொழுதும் அதே போலத்தான். தேவன் சிலரைக் கருணையால் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ഈ കാലത്തിലും കൃപയാലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ പ്രകാരം ഒരു ശേഷിപ്പുണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમે એમજ હાલના કાળમાં પણ કૃપાની પસંદગી પ્રમાણે શેષ રહેલો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହିପରି ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁଗ୍ରହର ନିର୍ବାଚନ ଅନୁସାରେ ଗୋଟିଏ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଶ ରହିଅଛି*।
Chinese
2 translations- CUV CUV
如今也是這樣,照著揀選的恩典,還有所留的餘數。
- CUVS CUVS
如今也是这样,照着拣选的恩典,还有所留的余数。
Russian
1 translation- RST RST
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.
French
1 translation- LSG LSG
De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l’élection de la grâce.
German
1 translation- LUT LUT
Also gehet es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَذَلِكَ فِي الزَّمَانِ الْحَاضِرِ أَيْضاً قَدْ حَصَلَتْ بَقِيَّةٌ حَسَبَ اخْتِيَارِ النِّعْمَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ठीक इसी रीति से इस समय भी, अनुग्रह से चुने हुए कुछ लोग बाकी हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అలాగుననే అప్పటికాలమందు సయితము, కృప యొక్క ఏర్పాటు చొప్పున శేషము మిగిలియున్నది"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তদ্রূপ এই বর্ত্তমান কালেও অনুগ্রহের নির্ব্বাচন অনুসারে অবশিষ্ট এক অংশ রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਹੁਣ ਭੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਚੋਣ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਬਕੀਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच हल्लीच्या काळीसुद्धा कृपेच्या निवडीप्रमाणे शेष राहिले आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರಂತೆ ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೃಪೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದಂಶವು ಉಳಿದಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اِسی طرح اِس وقت بھی فضل سے برگُزِیدہ ہونے کے باعِث کُچھ باقی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම මේ කාලයේදීත් අනුග්රහයේ තෝරාගැනීමේ ප්රකාරයට ඉතිරිවූ කොටසක් සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim também, no tempo presente, há um remanescente segundo a eleição da graça.
- ALM1911 ALM1911
Assim pois tambem agora n'este tempo ficou um resto, segundo a eleição da graça.
Notes
On Romans 11:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.