But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.
- WEB WEB
But how does God answer him? “I have reserved for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
- WEBU WEBU
But how does God answer him? “I have reserved for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்கு உண்டான தேவவுத்தரவு என்ன? பாகாலுக்குமுன்பாக முழங்காற்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாகவைத்தேன் என்பதே.
- TaERV TaERV
இதற்கு தேவன் என்ன பதில் சொன்னார் தெரியுமா? “பாகால் என்னும் தேவனுக்கு முன்பாக முழங்கால்படியிட்டு வணங்காத 7000 பேரை நான் எனக்காக மீதியாய் வைத்திருக்கிறேன்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നു ദൈവത്തോടു വാദിക്കുമ്പോൾ അവന്നു അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായതു എന്തു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ દેવવાણી તેને શું કહે છે? મેં પોતાને સારૂ સાત હજાર પુરુષોને રાખી મુક્યા છે, કે જેઓ બાલની આગળ ઘૂંટણે પડ્યા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱର କଅଣ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ""ଯେଉଁମାନେ ବାଆଲ୍ ସମ୍ମୁଖରେ ଆନଠୁ ପକାଇ ନାହାନ୍ତି, ଏପରି ସାତ ହଜାର ଲୋକ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଅବଶିଷ୍ଟ ରଖିଅଛୁ'।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神的回話是怎麼說的呢?他說:「我為自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的。」
- CUVS CUVS
神的回话是怎么说的呢?他说:『我为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的。』
Russian
1 translation- RST RST
Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero ¿qué le dice la divina respuesta? Me he reservado siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
French
1 translation- LSG LSG
Mais quelle réponse Dieu lui fait-il? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n’ont point fléchi le genou devant Baal.
German
1 translation- LUT LUT
Aber was sagt die göttliche Antwort? »Ich habe mir lassen übrig bleiben siebentausend Mann, die nicht haben ihre Kniee gebeugt vor dem Baal.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكِنْ مَاذَا يَقُولُ لَهُ الْوَحْيُ؟ «أَبْقَيْتُ لِنَفْسِي سَبْعَةَ آلاَفِ رَجُلٍ لَمْ يُحْنُوا رُكْبَةً لِبَعْلٍ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु परमेश्वर से उसे क्या उत्तर मिला? “मैं ने अपने लिये सात हज़ार पुरुषों को रख छोड़ा है, जिन्होंने बाल के आगे घुटने नहीं टेके हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే దేవోక్తి అతనితో ఏమి చెప్పుచున్నది? బయలుకు మోకాళ్ళానని ఏడువేల మంది పురుషులను నేను శేషముగా ఉంచుకొనియున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ঈশ্বরীয় বাণী তাঁহার প্রতি কি বলে? “বালের সম্মুখে যাহারা হাঁটু পাতে নাই, এমন সাত সহস্র লোককে আমি আপনার নিমিত্ত অবশিষ্ট রাখিয়াছি।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਕੀ ਸੁਰਗੀ ਬਾਣੀ ਮਿਲੀॽ ਏਹ, ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਪੁਰਖਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਛੱਡਿਆਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਆਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡਾ ਨਹੀਂ ਟੇਕਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु त्याला देवाचे काय उत्तर मिळाले? “ज्यांनी बआल दैवतापुढे गुडघे टेकले नाहीत अशी सात हजार माणसे मी आपणासाठी राखून ठेवली आहेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಉತ್ತರವೇನಂದರೆ--ಬಾಳನ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮೊಣಕಾಲೂರದ ಏಳುಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ನಾನು ನನಗೋಸ್ಕರ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر جوابِ اِلہٰی اُس کو کیا مِلا؟ یہ کہ مَیں نے اپنے لِئے سات ہزار آدمی بچا رکھّے ہیں جِنہوں نے بَعَل کے آگے گُھٹنے نہیں ٹیکے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ උත්තරය ඔහුට කුමක් කියන්නේද? බාල්ට දණ නොනැමූ සත් දහසක් මනුෂ්යයන් මටම ඉතුරුකරගතිමියි යනුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas o que Deus lhe respondeu? “Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos a Baal.”
- ALM1911 ALM1911
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil varões, que não dobraram os joelhos diante de Baal.
Notes
On Romans 11:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.