Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
among whom are ye also called `to be' Jesus Christ's:
- WEB WEB
among whom you are also called to belong to Jesus Christ;
- WEBU WEBU
among whom you are also called to belong to Jesus Christ;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் சகல ஜாதிகளையும், அவர்களுக்குள் இயேசுகிறிஸ்துவினால் அழைக்கப்பட்டவர்களாகிய உங்களையும்,
- TaERV TaERV
ரோமிலுள்ள நீங்களும் இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு உரியவர்களாக அழைக்கப்பட்டீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ നാമത്തിന്നായി സകലജാതികളുടെയും ഇടയിൽ വിശ്വാസത്തിന്നു അനുസരണം വരുത്തേണ്ടതിന്നു കൃപയും അപ്പൊസ്തലത്വവും പ്രാപിച്ചതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એઓમાંનાં તમે પણ ઇસુ ખ્રીસ્તના [થવા સારૂ] તેડાએલાં છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ନାମର ଗୌରବ ନିମନ୍ତେ ସେହି ବିଜାତି ସମସ୍ତେ ଯେପରି ବିଶ୍ୱାସ କରି ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହୁଅନ୍ତି, ଏଥିନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ପ୍ରେରିତ ପଦ ପାଇଅଛୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。
- CUVS CUVS
其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。
Russian
1 translation- RST RST
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
entre las cuales estáis también vosotros, llamados a ser de Jesucristo;
French
1 translation- LSG LSG
parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ,
German
1 translation- LUT LUT
unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von Jesu Christo,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِينَ بَيْنَهُمْ أَنْتُمْ أَيْضاً مَدْعُوُّو يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिनमें से तुम भी यीशु मसीह के होने के लिये बुलाए गए हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈయన నామము నిమిత్తము సమస్త జనులు విశ్వాసమునకు విధేయులగునట్లు, ఈయన ద్వారా మేము కృపను అపొస్తలత్వమును పొందితిమి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের মধ্যে তোমরাও আছ, যীশু খ্রীষ্টের আহূত লোক—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਰਲ ਕੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यापैकी तुम्हीही येशू ख्रिस्ताचे होण्यासाठी बोलावलेले आहात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರೊಳಗೆ ನೀವು ಸಹ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನವರಾಗಿರುವ ದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِن میں سے تُم بھی یِسُوع مسِیح کے ہونے کے لِئے بُلائے گئے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ නාමය නිසා සියලු ජාතීන් අතරෙහි ඇදහීමේ කීකරුකමට පැමිණවීම පිණිස උන්වහන්සේගෙන් අනුග්රහයත් ප්රේරිතකමත් ලැබීමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
entre as quais vocês também são chamados para pertencerem a Jesus Cristo;
- ALM1911 ALM1911
Entre os quaes sois tambem vós, os chamados de Jesus Christo.
Notes
On Romans 1:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.