B The Bible

Romans 1:15

Romans 1:15 KJV
KJV King James Version

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὕτως

houtōs

Thus

G3779

τὸ

to

<the>

G3588

κατ᾽

kat᾽

as to

G2596

ἐμὲ

eme

me myself [there is]

G1473

πρόθυμον

prothumon

readiness

G4289

καὶ

kai

also

G2532

ὑμῖν

humin

to you

G4771

τοῖς

tois

who [are]

G3588

ἐν

en

in

G1722

Ῥώμῃ

Rhōmē

Rome

G4516

εὐαγγελίσασθαι.

euangelisasthai

to evangelise.

G2097

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.

  • WEB WEB

    So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

  • WEBU WEBU

    So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் ரோமாபுரியிலிருக்கிற உங்களுக்கும் என்னால் இயன்றமட்டும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்க விரும்புகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அதனால் தான் நான் ரோமிலுள்ள உங்களுக்கும் நற்செய்தியைப் போதிக்க விரும்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ റോമയിലുള്ള നിങ്ങളോടും സുവിശേഷം അറിയിപ്പാൻ എന്നാൽ ആവോളം ഞാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે હું તમે રૂમીઓને પણ મારી શક્તિ પ્રમાણે સુવાર્ત્તા પ્રગટ કરવા તૈયાર છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ରୋମବାସୀ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମଧ୍ୟ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以情願盡我的力量,將福音也傳給你們在羅馬的人。

  • CUVS CUVS

    所以情愿尽我的力量,将福音也传给你们在罗马的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, en cuanto a mí, pronto estoy a anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi j’ai un vif désir de vous annoncer aussi l’Évangile, à vous qui êtes à Rome.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, soviel an mir ist, bin ich geneigt, auch euch zu Rom das Evangelium zu predigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَكَذَا مَا هُوَ لِي مُسْتَعَدٌّ لِتَبْشِيرِكُمْ أَنْتُمُ الَّذِينَ فِي رُومِيَةَ أَيْضاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా నావలననైనంత మట్టుకు రోమాలోని మీకును సువార్త ప్రకటించుటకు సిద్ధముగా ఉన్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তদনুসারে আমার যতটা সাধ্য, আমি রোম-নিবাসী তোমাদের কাছেও সুসমাচার প্রচার করিতে উৎসুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਹੋ ਵਾਹ ਲੱਗਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਨੂੰ ਲੱਕ ਬੱਧਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे रोम शहरात राहणार्‍या तुम्हांलाही सुवार्ता सांगण्यास मी अगदी उत्सुक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನಾನಾದರೋ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮಗೂ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں تُم کو بھی جو رُومہ میں ہو خُوشخبری سُنانے کو حتیٰ المقدُور تیّار ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ රෝමයෙහි සිටින්නාවූ ඔබ සැමටත් මට පුළුවන් ප්‍රමාණයට ශුභාරංචිය දේශනාකරන්ට මම සෑදී සිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, no que depender de mim, estou pronto para pregar o Evangelho também a vocês que estão em Roma.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim que, quanto a mim, estou prompto para tambem vos annunciar o evangelho, a vós que estaes em Roma.

Notes

On Romans 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 1