B The Bible

Revelation 9:15

Revelation 9:15 KJV
KJV King James Version

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐλύθησαν

eluthēsan

were released

G3089

οἱ

hoi

the

G3588

τέσσαρες

tessares

four

G5064

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

οἱ

hoi

who

G3588

ἡτοιμασμένοι

hētoimasmenoi

prepared

G2090

εἰς

eis

for

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

ὥραν

hōran

hour

G5610

καὶ

kai

and

G2532

ἡμέραν

hēmeran

day

G2250

καὶ

kai

and

G2532

μῆνα

mēna

month

G3376

καὶ

kai

and

G2532

ἐνιαυτὸν

eniauton

year

G1763

ἵνα

ina

so that

G2443

ἀποκτείνωσιν

apokteinōsin

they may kill

G0615

τὸ

to

<the>

G3588

τρίτον

triton

a third

G5154

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀνθρώπων.

anthrōpōn

of mankind.

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

  • WEB WEB

    The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

  • WEBU WEBU

    The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கைக் கொல்லும்படிக்கு ஒருமணிநேரத்திற்கும், ஒரு நாளுக்கும், ஒரு மாதத்திற்கும், ஒரு வருஷத்திற்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அந்த ஆண்டுக்கும், அந்த மாதத்துக்கும், நாளுக்கும், மணிக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் விடுவிக்கப்பட்டார்கள். உலகில் உள்ள மக்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கினரைக் கொல்லும்படிக்கு அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ മനുഷ്യരിൽ മൂന്നിലൊന്നിനെ കൊല്ലുവാൻ ഇന്ന ആണ്ടു, മാസം, ദിവസം, നാഴികെക്കു ഒരുങ്ങിയിരുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે ચાર દૂત ઘડી તથા દિવસ તથા મહિના તથા વર્ષને સારૂ તૈયાર થએલા હતા તેઓ છોડાયા એ માટે કે તેઓ માણસોના ત્રીજ બાગને મારી નાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଯେଉଁ ଚାରି ଦୂତ ସେହି ଦଣ୍ଡ, ଦିନ, ମାସ ଓ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରା ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନେ ମୁକ୍ତ କରାଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那四個使者就被釋放;他們原是預備好了,到某年某月某日某時,要殺人的三分之一。

  • CUVS CUVS

    那四个使者就被释放;他们原是预备好了,到某年某月某日某时,要杀人的三分之一。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora, día, mes y año, a fin de matar a la tercera parte de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les quatre anges qui étaient prêts pour l’heure, le jour, le mois et l’année, furent déliés afin qu’ils tuassent le tiers des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wurden die vier Engel los, die bereit waren auf die Stunde und auf den Tag und auf den Monat und auf das Jahr, daß sie töteten den dritten Teil der Menschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْفَكَّ الأَرْبَعَةُ الْمَلاَئِكَةُ الْمُعَدُّونَ لِلسَّاعَةِ وَالْيَوْمِ وَالشَّهْرِ وَالسَّنَةِ، لِكَيْ يَقْتُلُوا ثُلْثَ النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనుష్యులలో మూడవ భాగమును సంహరింపవలెనని అదే సంవత్సరమున అదే నెలలో అదే దినమున, అదే గంటకు సిద్ధపరచబడియుండిన ఆ నలుగురు దూతలు వదిలిపెట్టబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মনুষ্যজাতির তৃতীয় অংশকে বধ করিবার জন্য যে চারি দূতকে সেই দণ্ড, ও দিন ও মাস ও বৎসরের জন্য প্রস্তুত করা হইয়াছিল, তাহারা মুক্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਚਾਰੇ ਦੂਤ ਜਿਹੜੇ ਘੜੀ, ਦਿਹਾੜੇ, ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਵਰਹੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਭਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा माणसांपैकी एक तृतीयांश माणसे जिवे मारण्याकरता नेमलेली घटिका, दिवस, महिना व वर्ष ह्यांसाठी तयार केलेले हे चार देवदूत मोकळे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗದ ಜನರನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡುವ ತಾಸು, ದಿನ, ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ವರುಷಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಆ ನಾಲ್ಕು ದೂತರನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ چاروں فرِشتے کھول دِئے گئے جو خاص گھڑی اور دِن اور مہِینے اور برس کے لِئے تِہائی آدمِیوں کے مار ڈالنے کو تیّار کِئے گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මනුෂ්‍යයන්ගෙන් තුනෙන් පංගුවක් මරණ පිණිස නියම පැයටත් දවසටත් මාසයටත් අවුරුද්දටත් සූදානම්කරනු ලැබ සිටි ඒ දූතයන් සතරදෙනා මුදනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora, e dia, e mês, e ano, para que matassem um terço da humanidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram soltos os quatro anjos, que estavam prestes para a hora, e dia, e mez, e anno, para matarem a terça parte dos homens.

Notes

On Revelation 9:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 9