B The Bible

Revelation 9:14

Revelation 9:14 KJV
KJV King James Version

Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγοντα

legonta

saying

G3004G

τῷ

tō

to the

G3588

ἕκτῳ

hektō

sixth

G1623

ἀγγέλῳ

angelō

angel

G0032G

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἔχων

echōn

having

G2192

τὴν

tēn

the

G3588

σάλπιγγα·

salpinga

trumpet;

G4536

λῦσον

luson

do release

G3089

τοὺς

tous

the

G3588

τέσσαρας

tessaras

four

G5064

ἀγγέλους

angelous

angels

G0032G

τοὺς

tous

those

G3588

δεδεμένους

dedemenous

bound

G1210

ἐπὶ

epi

at

G1909

τῷ

tō

the

G3588

ποταμῷ

potamō

river

G4215

τῷ

tō

<the>

G3588

μεγάλῳ

megalō

great

G3173

Εὐφράτῃ.

Euphratē

Euphrates.

G2166

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    one saying to the sixth angel that had one trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

  • WEB WEB

    saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

  • WEBU WEBU

    saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எக்காளத்தைப் பிடித்திருந்த ஆறாம் தூதனை நோக்கி: ஐபிராத்தென்னும் பெரிய நதியண்டையிலே கட்டப்பட்டிருக்கிற நான்கு தூதர்களையும் அவிழ்த்துவிடு என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அச்சத்தம் அந்த ஆறாம் தூதனிடம் “ஐபிராத் என்னும் நதிக்கரையில் கட்டப்பட்டிருக்கிற நான்கு தூதர்களையும் அவிழ்த்து விடு” என்று சொல்லக் கேட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുഫ്രാത്തേസ് എന്ന മഹാനദീതീരത്തു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന നാലു ദൂതന്മാരെയും അഴിച്ചുവിടുക എന്നു പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે જે છઠ્ઠા દૂતની પાસે રણશિંગડું હતું તેણે કહ્યું કે, મહા નદી ફ્રાત પર જે ચાર દૂત બાંધેલા છે તેઓને છોડ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ତୂରୀ ଧରିଥିବା ସେହି ଷଷ୍ଠ ଦୂତଙ୍କୁ କହିଲା, ଫରାତ୍ ମହାନଦୀରେ ବନ୍ଦୀ ଥିବା ଚାରି ଦୂତଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଦିଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    吩咐那吹號的第六位天使,說:「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」

  • CUVS CUVS

    吩咐那吹号的第六位天使,说:「把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Eufrates.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d’Euphrate.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Wasserstrom Euphrat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلاً لِلْمَلاَكِ السَّادِسِ الَّذِي مَعَهُ الْبُوقُ: «فُكَّ الأَرْبَعَةَ الْمَلاَئِكَةَ الْمُقَيَّدِينَ عِنْدَ النَّهْرِ الْعَظِيمِ الْفُرَاتِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मानो कोई छठवें स्वर्गदूत से, जिसके पास तुरही थी, कह रहा है, “उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూఫ్రటిసు అను మహానది యొద్ద బంధింపబడియున్న నలుగురు దూతలను వదిలిపెట్టుమని బూర పట్టుకొనియున్న ఆ ఆరవ దూతతో చెప్పుట వింటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহা সেই ষষ্ঠ তূরীধারী দূতকে কহিল, ইউফ্রেটীস মহানদীর সমীপে যে চারি দূত বদ্ধ আছে, তাহাদিগকে মুক্ত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਛੇਵੇਂ ਦੂਤ ਨੂੰ ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਰ੍ਹੀ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਚੌਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਵੱਡੇ ਦਰਿਆ ਫ਼ਰਾਤ ਉੱਤੇ ਬੱਧੇ ਹੋਏ ਹਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कर्णा असलेल्या सहाव्या देवदूताला ती म्हणाली, “‘फरात महानदीवर’ बांधून ठेवलेले चार देवदूत मोकळे कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ತುತೂರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆರನೆಯ ದೂತನಿಗೆ--ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್‌ ಮಹಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ದೂತರನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اُس چھٹے فرِشتہ سے جِس کے پاس نرسِنگا تھا کوئی کہہ رہا ہے کہ بڑے دریا یعنی فرا ت کے پاس جو چار فرِشتے بندھے ہُوئے ہیں اُنہیں کھول دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙනෙක් කියන ශබ්දයක් දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තිබෙන රන් පූජාසනයේ අං සතර කෙරෙන් මට ඇසුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo ao sexto anjo que tinha a trombeta: “Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates!”

  • ALM1911 ALM1911

    A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos, que estão presos junto ao grande rio Euphrates.

Notes

On Revelation 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 9