And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
- WEB WEB
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
- WEBU WEBU
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு, தேவனுக்குமுன்பாக நிற்கிற ஏழு தூதர்களையுங்கண்டேன்; அவர்களுக்கு ஏழு எக்காளங்கள் கொடுக்கப்பட்டது.
- TaERV TaERV
தேவனுக்கு முன்னர் ஏழு தேவதூதர்கள் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு ஏழு எக்காளங்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിൽ ഏഴു ദൂതന്മാർ നില്ക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു; അവർക്കു ഏഴു കാഹളം ലഭിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દેવની આંગળ જે સાત દૂત ઉભા રહે છે તેઓને મેં દીઠા, ને તેઓને સાત રણશિંગડા અપાયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତତ୍ପରେ ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ସପ୍ତ ଦୂତଙ୍କୁ ଦେଖିଲି, ସେମାନଙ୍କୁ ସପ୍ତ ତୂରୀ ଦତ୍ତ ହେଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我看見那站在 神面前的七位天使,有七枝號賜給他們。
- CUVS CUVS
我看见那站在神面前的七位天使,有七枝号赐给他们。
Russian
1 translation- RST RST
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y vi a los siete ángeles que estaban en pie ante Dios; y se les dieron siete trompetas.
French
1 translation- LSG LSG
Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَرَأَيْتُ السَّبْعَةَ الْمَلاَئِكَةَ الَّذِينَ يَقِفُونَ أَمَامَ اللهِ وَقَدْ أُعْطُوا سَبْعَةَ أَبْوَاقٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं ने उन सातों स्वर्गदूतों को देखा जो परमेश्वर के सामने खड़े रहते हैं, और उन्हें सात तुरहियाँ दी गईं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట నేను దేవుని యెదుట నిలుచు ఏడుగురు దూతలను చూచితిని; వారికి ఏడు బూరలియ్యబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে আমি সেই সপ্ত দূতকে দেখিলাম, যাঁহারা ঈশ্বরের সম্মুখে দাঁড়াইয়া থাকেন; তাঁহাদিগকে সপ্ত তূরী দত্ত হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਸੱਤਾਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਤ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਫੜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा देवासमोर उभे राहिलेले सात देवदूत मी पाहिले. त्यांना सात कर्णे देण्यात आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಏಳು ಮಂದಿ ದೂತರನ್ನು ಕಂಡೆನು; ಅವರಿಗೆ ಏಳು ತುತೂರಿಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَور مَیں نے اُن ساتوں فرِشتوں کو دیکھا جو خُدا کے سامنے کھڑے رہتے ہیں اور اُنہیں سات نرسِنگے دِئے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටින දේවදූතයන් සත්දෙනා දුටිමි; ඔවුන්ට හොරණෑ සතක් දෙනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vi os sete anjos que estão em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
- ALM1911 ALM1911
E vi os sete anjos, que estavam diante de Deus, e foram-lhes dadas sete trombetas.
Notes
On Revelation 8:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.