And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.
- WEB WEB
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
- WEBU WEBU
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் ஏழாம் முத்திரையை உடைத்தபோது, பரலோகத்தில் ஏறக்குறைய அரைமணிநேரமளவும் அமைதல் உண்டாயிற்று.
- TaERV TaERV
ஆட்டுக் குட்டியானவர் ஏழாவது முத்திரையை உடைத்தார். அப்போது ஏறக்குறைய அரை மணி நேரத்துக்குப் பரலோகம் முழுவதும் அமைதி ஏற்பட்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഏഴാം മുദ്രപൊട്ടിച്ചപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഏകദേശം അര മണിക്കൂറോളം മൌനത ഉണ്ടായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આને જયારે તેણે સાતમી મુદ્રા ઉઘાડી, ત્યારે આસરે એક ઘડી સુધી આકાશમાં મૌન થયું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମେଷଶାବକ ଯେତେବେଳେ ସପ୍ତମ ମୁଦ୍ରା ଭାଙ୍ଗିଲେ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପ୍ରାୟ ଅର୍ଦ୍ଧ ଘଟିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୀରବତା ବିରାଜିତ ହେଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
羔羊揭開第七印的時候,天上寂靜約有二刻。
- CUVS CUVS
羔羊揭开第七印的时候,天上寂静约有二刻。
Russian
1 translation- RST RST
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora.
French
1 translation- LSG LSG
Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure.
German
1 translation- LUT LUT
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ السَّابِعَ حَدَثَ سُكُوتٌ فِي السَّمَاءِ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उसने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में आधे घण्टे तक सन्नाटा छा गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ఏడవ ముద్రను విప్పినప్పుడు పరలోకమందు ఇంచుమించు అరగంటసేపు నిశబ్దముగా ఉండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি যখন সপ্তম মুদ্রা খুলিলেন, তখন স্বর্গে অর্দ্ধ ঘটিকা পর্য্যন্ত নিঃশব্দতা হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਸੱਤਵੀਂ ਮੋਹਰ ਉਹ ਨੇ ਤੋੜੀ ਤਾਂ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇਕੁ ਘੰਟੇ ਤੀਕ ਚੁੱਪਚਾਣ ਰਹੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने सातवा शिक्का फोडल्यावर स्वर्गात सुमारे अर्धा तासपर्यंत निवांत झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಏಳನೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆ ದಾಗ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اُس نے ساتوِیں مُہر کھولی تو آدھ گھنٹے کے قرِیب آسمان میں خاموشی رہی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සත්වෙනි මුද්රාව කැඩූ කල පැය බාගයක් පමණ ස්වර්ගයෙහි නිශ්ශබ්දයක් විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu por cerca de meia hora.
- ALM1911 ALM1911
E, havendo aberto o setimo sello, fez-se silencio no céu quasi por meia hora.
Notes
On Revelation 8:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.