B The Bible

Revelation 7:11

Revelation 7:11 KJV
KJV King James Version

And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

εἱστήκεισαν

heistēkeisan

had stood

G2476

κύκλῳ

kuklō

around

G2945

τοῦ

tou

the

G3588

θρόνου

thronou

throne

G2362

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

the

G3588

πρεσβυτέρων

presbuterōn

elders

G4245G

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

the

G3588

τεσσάρων

tessarōn

four

G5064

ζῴων

zōōn

living creatures

G2226

καὶ

kai

and

G2532

ἔπεσαν

epesan

they fell

G4098

ἐνώπιον

enōpion

before

G1799

τοῦ

tou

the

G3588

θρόνου

thronou

throne

G2362

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὰ

ta

the

G3588

πρόσωπα

prosōpa

faces

G4383

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

προσεκύνησαν

prosekunēsan

worshiped

G4352

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the angels were standing round about the throne, and `about' the elders and the four living creatures; and they fell before the throne on their faces, and worshipped God,

  • WEB WEB

    All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,

  • WEBU WEBU

    All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூதர்கள் யாவரும் சிங்காசனத்தையும் மூப்பர்களையும் நான்கு ஜீவன்களையும் சூழநின்று, சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக முகங்குப்புற விழுந்து, தேவனைத் தொழுதுகொண்டு:

  • TaERV TaERV

    அங்கே நான்கு உயிருள்ள ஜீவன்களும் மூப்பர்களும் இருந்தனர். அவர்களையும் சிம்மாசனத்தையும் சுற்றி தேவ தூதர்கள் நின்றனர். அவர்கள் தலைகுனிந்து பணிவுடன் வழிபட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലദൂതന്മാരും സിംഹാസനത്തിന്റെയും മൂപ്പന്മാരുടെയും നാലു ജീവികളുടെയും ചുറ്റും നിന്നു സിംഹാസനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ കവിണ്ണു വീണു; ആമേൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સઘળા દૂતો રાજ્યાસનની તથા વડીલોની તથા ચારે પ્રાણીઓની આસપાસ ઉભા રહેતા હતા, ને તેઓએ રાજ્યાસનની આગળ ઉંધા પડીને દેવનું ભજન કરતાં કહ્યું કે, આમેન;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମସ୍ତ ଦୂତ ସିଂହାସନ, ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଓ ଚାରି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଉଭା ହୋଇଅଛନ୍ତି ଆଉ ସିଂହାସନ ସମ୍ମୁଖରେ ଉବୁଡ଼ ହୋଇପଡ଼ି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି କହୁଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍,在寶座前,面伏於地,敬拜 神,

  • CUVS CUVS

    众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前,面伏于地敬拜神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todos los ángeles estaban en pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes; y se postraron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle Engel standen um den Stuhl und um die Ältesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Stuhl auf ihr Angesicht und beteten Gott an

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعُ الْمَلاَئِكَةِ كَانُوا وَاقِفِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ وَالشُّيُوخِ وَالْحَيَوَانَاتِ الأَرْبَعَةِ، وَخَرُّوا أَمَامَ الْعَرْشِ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا لِلَّهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सारे स्वर्गदूत उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं; फिर वे सिंहासन के सामने मुँह के बल गिर पड़े और परमेश्‍वर को दण्डवत् कर के कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవదూతలందరును సింహాసనము చుట్టును పెద్దల చుట్టును ఆ నాలుగు జీవుల చుట్టును నిలువబడియుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর, সমুদয় দূত সিংহাসনের ও প্রাচীনবর্গের ও চারি প্রাণীর চারিদিকে দাঁড়াইয়া ছিলেন; তাঁহারা সিংহাসনের সম্মুখে অধোমুখে প্রণিপাত করিয়া ঈশ্বরের ভজনা করিয়া কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਦੂਤ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਅਤੇ ਚੌਹਾਂ ਜੰਤੂਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖਲੋਤੇ ਸਨ ਤਾਂ ਓਹ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा राजासन, वडीलमंडळ व चार प्राणी ह्यांच्याभोवती सर्व देवदूत उभे होते, ते राजासनासमोर उपडे पडून देवाला नमन करून म्हणाले :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಿಂಹಾಸನದ, ಹಿರಿಯರ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದ ದೂತರೆಲ್ಲರೂ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ಬೋರಲ ಬಿದ್ದು ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾ.--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب فرِشتے اُس تخت اور بزُرگوں اور چاروں جانداروں کے گِرداگِرد کھڑے ہیں ۔ پِھر وہ تخت کے آگے مُنہ کے بل گِر پڑے اور خُدا کو سِجدہ کر کے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු දේවදූතයෝ සිංහාසනයද වැඩිමහල්ලන්ද ජීවමාන සත්වයන් සතරදෙනාද වටකර සිට, සිංහාසනය ඉදිරියෙහි මුහුණින් වැටී, දෙවියන්වහන්සේට නමස්කාරකරමින්: ආමෙන්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os anjos estavam em pé ao redor do trono, dos anciãos e dos quatro seres viventes; e eles se prostraram com o rosto em terra diante do seu trono, e adoraram a Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os anjos estavam ao redor do throno, e dos anciãos, e dos quatro animaes; e prostraram-se diante do throno sobre seus rostos, e adoraram a Deus,

Notes

On Revelation 7:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 7