B The Bible

Revelation 6:13

Revelation 6:13 KJV
KJV King James Version

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀστέρες

asteres

stars

G0792

τοῦ

tou

<the>

G3588

οὐρανοῦ

ouranou

of heaven

G3772

ἔπεσαν

epesan

fell

G4098

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

earth

G1093G

ὡς

hōs

as

G5613

συκῆ

sukē

a fig tree

G4808

βάλλει

ballei

casts

G0906J

τοὺς

tous

the

G3588

ὀλύνθους

olunthous

unripe figs

G3653

αὐτῆς

autēs

of it

G0846

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

ἀνέμου

anemou

a wind

G0417

μεγάλου

megalou

great

G3173

σειομένη,

seiomenē

being shaken,

G4579

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

  • WEB WEB

    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

  • WEBU WEBU

    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அத்திமரமானது பெருங்காற்றினால் அசைக்கப்படும்போது, அதின் காய்கள் உதிருகிறதுபோல, வானத்தின் நட்சத்திரங்களும் பூமியிலே விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    வானத்து நட்சத்திரங்கள், புயல் காலத்தில் அத்தி மரத்திலிருந்து அத்திப் பழங்கள் உதிருவது போன்று பூமியில் உதிர்ந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്തിവൃക്ഷം പെരുങ്കാറ്റുകൊണ്ടു കുലുങ്ങീട്ടു കായി ഉതിർക്കുമ്പോലെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેમ મોટો પવનથી હલાવાએલી અંજીરીનાં કાચાં ફળ પડે છે, તેમ આકાશમાંના તારાઓ પૃથ્વી પર પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରବଳ ବାୟୁ ଆଘାତରେ ଡିମ୍ବିରିବୃକ୍ଷରୁ ଯେପରି ଅପକ୍ୱ ଫଳସବୁ ପତିତ ହୁଏ, ସେହିପରି ଆକାଶର ନକ୍ଷତ୍ରସବୁ ପୃଥିବୀରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天上的星辰墜落於地,如同無花果樹被大風搖動,落下未熟的果子一樣。

  • CUVS CUVS

    天上的星辰坠落于地,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Wind bewegt wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنُجُومُ السَّمَاءِ سَقَطَتْ إِلَى الأَرْضِ كَمَا تَطْرَحُ شَجَرَةُ التِّينِ سُقَاطَهَا إِذَا هَزَّتْهَا رِيحٌ عَظِيمَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आकाश के तारे पृथ्वी पर ऐसे गिर पड़े जैसे बड़ी आँधी से हिलकर अंजीर के पेड़ में से कच्‍चे फल झड़ते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పెద్ద గాలిచేత ఊగులాడు అంజూరపు చెట్టునుండి అకాలపు కాయలు రాలినట్టు ఆకాశ నక్షత్రములు భూమి మీద రాలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ডুমুরগাছ প্রবল বায়ুতে দোলায়িত হইয়া যেমন আপনার অপক্ব ফল ফেলিয়া দেয়, তেমনি আকাশমণ্ডলস্থ তারা সকল পৃথিবীতে পতিত হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤਾਰੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਹੰਜ਼ੀਰ ਦੇ ਬੂਟੇ ਤੋਂ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਨਾਲ ਝੋਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਕੱਚੇ ਫਲ ਝੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘अंजिराचे झाड’ मोठ्या वार्‍याने हालले म्हणजे त्याची कच्ची फळे जशी खाली पडतात तसे ‘आकाशातील तारे’ पृथ्वीवर ‘पडले.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಜೂರದ ಮರವು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟು ಅಕಾಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಉದುರಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آسمان کے سِتارے اِس طرح زمِین پر گِر پڑے جِس طرح زور کی آندھی سے ہِل کر انجِیرکے درخت میں سے کچّے پَھل گِر پڑتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු හඳද ලේ මෙන් විය; අත්තික්කා ගසක් තද සුළඟකින් සෙලවී එහි අකාල ඵල වැටෙන්නාක්මෙන් අහසේ තාරකා පොළොව පිට වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As estrelas do céu caíram sobre a terra, como a figueira deixa cair os seus figos verdes quando abalada por um vento forte.

  • ALM1911 ALM1911

    E as estrellas do céu cairam sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

Notes

On Revelation 6:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 6