B The Bible

Revelation 5:10

Revelation 5:10 KJV
KJV King James Version

And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐποίησας

epoiēsas

You have made

G4160G

αὐτοὺς

autous

them

G0846

τῷ

tō

to the

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

βασιλείαν

basileian

a kingdom

G0932

καὶ

kai

and

G2532

ἱερεῖς,

hi'ereis

priests,

G2409

καὶ

kai

and

G2532

βασιλεύσουσιν

basileusousin

they will reign

G0936

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς.¶

gēs

earth.

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and madest them `to be' unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.

  • WEB WEB

    and made us kings and priests to our God; and we will reign on the earth.”

  • WEBU WEBU

    and made us kings and priests to our God; and we will reign on the earth.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் தேவனுக்குமுன்பாக எங்களை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கினீர்; நாங்கள் பூமியிலே அரசாளுவோம் என்று புதிய பாட்டைப் பாடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீர் நம் தேவனுக்காக ஒரு இராஜ்யத்தையும், ஆசாரியர்களையும் உருவாக்கினீர். அவர்கள் இந்த உலகத்தை ஆளுவார்கள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്നു അവരെ രാജ്യവും പുരോഹിതന്മാരും ആക്കിവെച്ചു; അവർ ഭൂമിയിൽ വാഴുന്നു എന്നൊരു പുതിയ പാട്ടു അവർ പാടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને અમારા દેવને સારૂ તેમને રાજ્ય તથા યાજકો કીધા છે; ને તેઓ પૃથ્વી પર રાજ્ય કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରାଜ କୂଳ ଓ ଯାଜକ କରିଦେଇ ଅଛ; ଆଉ ସେମାନେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ରାଜତ୍ୱ କରିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又叫他們成為國民,作祭司歸於 神,在地上執掌王權。

  • CUVS CUVS

    又叫他们成为国民,作祭司,归于神,在地上执掌王权。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu as fait d’eux un royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلْتَنَا لِإِلَهِنَا مُلُوكاً وَكَهَنَةً، فَسَنَمْلِكُ عَلَى الأَرْضِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्हें हमारे परमेश्‍वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక వారు భూలోక మందు ఏలుదురని క్రొత్త పాట పాడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং আমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে তাহাদিগকে রাজ্য ও যাজক করিয়াছ; আর তাহারা পৃথিবীর উপরে রাজত্ব করিবে।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਓਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आमच्या देवासाठी त्यांना ‘राज्य’ व ‘याजक’ असे केले आहेस आणि ते पृथ्वीवर राज्य करतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೊಸ್ಕರ ರಾಜರನ್ನಾಗಿಯೂ ಯಾಜಕರನ್ನಾ ಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳುವೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کو ہمارے خُدا کے لِئے ایک بادشاہی اور کاہِن بنا دِیا اور وہ زمِین پر بادشاہی کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් අපගේ දෙවියන්වහන්සේට රාජ්‍යයක්ද පූජකයන්ද කළසේක; ඔව්හු පොළොවෙහි රජකම්කරතියි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e nos fizeste reis e sacerdotes para o nosso Deus; e reinaremos sobre a terra.”

  • ALM1911 ALM1911

    E para o nosso Deus nos fizeste reis e sacerdotes; e reinaremos sobre a terra.

Notes

On Revelation 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 5