B The Bible

Revelation 4:3

Revelation 4:3 KJV
KJV King James Version

And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [One]

G3588

καθήμενος

kathēmenos

sitting

G2521

ὅμοιος

homoios

like

G3664

ὁράσει

horasei

in appearance

G3706

λίθῳ

lithō

stone

G3037

ἰάσπιδι

iaspidi

jasper

G2393

καὶ

kai

and

G2532

σαρδίῳ

sardiō

sardius

G4556

καὶ

kai

And

G2532

ἶρις

iris

a rainbow

G2463

κυκλόθεν

kuklothen

[was] around

G2943

τοῦ

tou

the

G3588

θρόνου

thronou

throne

G2362

ὅμοιος

homoios

like

G3664

ὁράσει

horasei

in appearance

G3706

σμαραγδίνῳ.

smaragdinō

an emerald.

G4664

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he that sat `was' to look upon like a jasper stone and a sardius: and `there was' a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

  • WEB WEB

    that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.

  • WEBU WEBU

    that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீற்றிருந்தவர், பார்வைக்கு வச்சிரக்கல்லுக்கும் பதுமராகத்துக்கும் ஒப்பாயிருந்தார்; அந்தச் சிங்காசனத்தைச் சுற்றி ஒரு வானவில்லிருந்தது; அது பார்வைக்கு மரகதம்போல் தோன்றிற்று.

  • TaERV TaERV

    அவர் பார்ப்பதற்கு வைரக்கல்லும், பதுமராகக் கல்லும் போல இருந்தார். அந்த சிம்மாசனத்தைச் சுற்றி மரகதம் போன்ற ஒரு வானவில் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇരിക്കുന്നവൻ കാഴ്ചെക്കു സൂര്യകാന്തത്തോടും പത്മരാഗത്തോടും സദൃശൻ; സിംഹാസനത്തിന്റെ ചുറ്റും കാഴ്ചെക്കു മരതകത്തോടു സദൃശമായോരു പച്ചവില്ലു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જે બેઠો હતો તે જોવામાં યાસપિસ પોષાણ તથા લાલ સરખો હતો, ને રાજ્યાસનની આસપાસ મેઘધનુષ જોવામાં લીલમ સરખું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉପବିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ରୂପ ହୀରା ଓ ମାଣିକ୍ୟ ସଦୃଶ, ଆଉ ସିଂହାସନ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ମେଘଧନୁ, ତାହା ମରକତ ମଣି ତୁଲ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看那坐著的,好像碧玉和紅寶石;又有虹圍著寶座,好像綠寶石。

  • CUVS CUVS

    看那坐着的,好像碧玉和红宝石,又有虹围着宝座,好像绿宝石。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el aspecto del que estaba sentado era semejante a piedra de jaspe y de cornalina; y había alrededor del trono un arco iris, semejante en aspecto a la esmeralda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der dasaß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sarder; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الْجَالِسُ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهَ حَجَرِ الْيَشْبِ وَالْعَقِيقِ، وَقَوْسُ قُزَحَ حَوْلَ الْعَرْشِ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهُ الزُّمُرُّدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो उस पर बैठा है वह यशब और माणिक्य–सा दिखाई पड़ता है, और उस सिंहासन के चारों ओर मरकत–सा एक मेघधुनष दिखाई देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆసీనుడైనవాడు, దృష్టికి సూర్యకాంత పద్మరాగములను పోలిన వాడు, మరకతములవలె ప్రకాశించు మేఘధనుస్సు సింహాసనమును ఆవరించియుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি বসিয়া আছেন, তিনি দেখিতে সূর্য্যকান্তের ও সার্দ্দীয় মণির তুল্য; আর সেই সিংহাসনের চারিদিকে মেঘধনুক, তাহা দেখিতে মরকত মণির তুল্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ ਸੋ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੁਖਰਾਜ ਅਤੇ ਅਕੀਕ ਪੱਥਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਮੇਘ ਧਣੁਖ ਹੈ ਜੋ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो बसलेला होता तो दिसण्यात यास्फे व सार्दि ह्या रत्नांसारखा होता. ‘राजासनाभोवती’ दिसण्यात पाचूसारखे ‘मेघधनुष्य होते.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂತಿದ್ದಾತನು ಸೂರ್ಯಕಾಂತ ಪದ್ಮರಾಗ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಸಿಂಹಾಸನದ ಸುತ್ತಲೂ ಪಚ್ಚೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ಮಳೆ ಬಿಲ್ಲು ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو اُس پر بَیٹھا ہے وہ سنگِ یشب اور عقِیق سا معلُوم ہوتا ہے اور اُس تخت کے گِرد زُمّرد کی سی ایک دھَنک معلُوم ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි වැඩහුන් තැනන්වහන්සේ පෙනීමෙන් සූර්යකාන්ති සහ ලෝහිතංක මැණික්වලට සමානව සිටිසේක. සිංහාසනය අවට මරකතයට සමානව පෙනෙන දේදුන්නක් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e aquele que estava sentado tinha a aparência de uma pedra de jaspe e de sardônio. Havia um arco-íris ao redor do trono, com a aparência de uma esmeralda.

  • ALM1911 ALM1911

    E o que estava assentado era, ao parecer, similhante á pedra jaspe e sardonica; e o arco celeste estava ao redor do throno, no parecer similhante á esmeralda.

Notes

On Revelation 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 4