B The Bible

Revelation 4:2

Revelation 4:2 KJV
KJV King James Version

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εὐθέως

eutheōs

immediately

G2112

ἐγενόμην

egenomēn

I was

G1096

ἐν

en

in

G1722

πνεύματι

pneumati

[the] Spirit

G4151G

καὶ

kai

and

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

θρόνος

thronos

a throne

G2362

ἔκειτο

ekeito

was set

G2749

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

οὐρανῷ,

ouranō

heaven,

G3772

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὸν

ton

the

G3588

θρόνον

thronon

throne

G2362

καθήμενος.

kathēmenos

[One] sitting.

G2521

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

  • WEB WEB

    Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

  • WEBU WEBU

    Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே ஆவிக்குள்ளானேன்; அப்பொழுது, இதோ, வானத்தில் ஒரு சிங்காசனம் வைக்கப்பட்டிருந்தது, அந்தச் சிங்காசனத்தின்மேல் ஒருவர் வீற்றிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் ஆவியானவரால் ஆட்கொள்ளப்பட்டேன். பரலோகத்தில் ஒரு சிம்மாசனம் எனக்கு முன்பாக இருந்தது. அதன் மேல் ஒருவர் வீற்றிருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ ഞാൻ ആത്മവിവശനായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു സിംഹാസനം വെച്ചിരിക്കുന്നതും സിംഹാസനത്തിൽ ഒരുവൻ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એકાએક હું આત્મામાં હતો; ને જુઓ, આકાશમાં એક રાજ્યાસન મુકાયું, ને રાજ્યાસન પર બેઠેલો એક હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିକ୍ଷଣି ମୁଁ ଆତ୍ମାରେ ଆବିଷ୍ଟ ହେଲି, ଆଉ ଦେଖ, ସ୍ୱର୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ସିଂହାସନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି, ପୁଣି ସିଂହାସନ ଉପରେ ଜଣେ ଉପବିଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我立刻被聖靈感動,見有一個寶座安置在天上,又有一位坐在寶座上。

  • CUVS CUVS

    我立刻被圣灵感动,见有一个宝座安置在天上,又有一位坐在宝座上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al instante yo estaba en el Espíritu; y he aquí, un trono establecido en el cielo, y en el trono, uno sentado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsobald war ich im Geist. Und siehe, ein Stuhl war gesetzt im Himmel, und auf dem Stuhl saß einer;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِلْوَقْتِ صِرْتُ فِي الرُّوحِ، وَإِذَا عَرْشٌ مَوْضُوعٌ فِي السَّمَاءِ، وَعَلَى الْعَرْشِ جَالِسٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुरन्त मैं आत्मा में आ गया; और क्या देखता हूँ कि एक सिंहासन स्वर्ग में रखा है, और उस सिंहासन पर कोई बैठा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వెంటనే నేను ఆత్మ వశుడనైతిని, అదిగో పరలోక మందు ఒక సింహాసనము వేయబడి యుండెను. సింహాసనమునందు ఒకడు ఆసీనుడై యుండెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তখনই আত্মাবিষ্ট হইলাম; আর দেখ, স্বর্গে এক সিংহাসন স্থাপিত, সেই সিংহাসনের উপরে এক ব্যক্তি বসিয়া আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ । ਤਾਂ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਘਾਸਣ ਧਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਓਸ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लगेचच मी आत्म्याने संचरित झालो, तेव्हा पाहा, स्वर्गात राजासन मांडलेले होते, आणि ‘त्या राजासनावर कोणीएक बसलेला होता.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಡಲೆ ನಾನು ಆತ್ಮವಶ ನಾದೆನು; ಆಗ ಇಗೋ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಂಹಾಸನವಿತ್ತು; ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬಾತನು ಕೂತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فوراً مَیں رُوح میں آ گیا اور کیا دیکھتا ہُوں کہ آسمان پر ایک تخت رکھّا ہے اور اُس تخت پر کوئی بَیٹھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකෙණෙහිම මම ආත්මයාණන්වහන්සේ තුළ සිටියෙමි. එවිට ස්වර්ගයෙහි සිංහාසනයක් තිබුණේය, ඒ සිංහාසනයෙහි එක්කෙනේක වැඩහුන්සේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente fui arrebatado no Espírito. Eis que havia um trono no céu, e alguém sentado no trono;

  • ALM1911 ALM1911

    E logo fui arrebatado em espirito, e eis que um throno estava posto no céu, e um assentado sobre o throno.

Notes

On Revelation 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 4