B The Bible

Revelation 3:20

Revelation 3:20 KJV
KJV King James Version

Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ἕστηκα

hestēka

I have stood

G2476

ἐπὶ

epi

at

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

θύραν

thuran

door

G2374

καὶ

kai

and

G2532

κρούω.

krouō

knock.

G2925

ἐάν

ean

If

G1437

τις

tis

anyone

G5100

ἀκούσῃ

akousē

shall hear

G0191

τῆς

tēs

the

G3588

φωνῆς

phōnēs

voice

G5456G

μου

mou

of Mine

G3165

καὶ

kai

and

G2532

ἀνοίξῃ

anoixē

shall open

G0455

τὴν

tēn

the

G3588

θύραν,

thuran

door,

G2374

εἰσελεύσομαι

eiseleusomai

I will come in

G1525

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

δειπνήσω

deipnēsō

I will dine

G1172

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ

autou

him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

αὐτὸς

autos

he

G0846

μετ᾽

met᾽

with

G3326

ἐμοῦ.

emou

Me.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

  • WEB WEB

    Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him and will dine with him, and he with me.

  • WEBU WEBU

    Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him and will dine with him, and he with me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, வாசற்படியிலே நின்று தட்டுகிறேன்; ஒருவன் என் சத்தத்தைக்கேட்டு, கதவைத் திறந்தால், அவனிடத்தில் நான் பிரவேசித்து, அவனோடே போஜனம்பண்ணுவேன், அவனும் என்னோடே போஜனம்பண்ணுவான்.

  • TaERV TaERV

    இதோ நான் கதவருகில் நின்று தட்டுகிறேன். எனது குரலைக் கேட்டு ஒருவன் கதவைத் திறந்தால், நான் உள்ளே வந்து அவனோடு உணவு உண்பேன். அவனும் என்னோடு உணவு உண்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വാതില്ക്കൽ നിന്നു മുട്ടുന്നു; ആരെങ്കിലും എന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു വാതിൽ തുറന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടും അവൻ എന്നോടും കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, હું બારણા આગળ ઉભો રહીને ઠોકું છું, જો કોઇ મારી વાણી સાંભળે ને બારણે ઉઘાડે, તો તેની પાસે હું માંહે આવીશ ને તેની સાથે જમીશ, ને તે મારી સાથે જમીશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇ ଆଘାତ କରୁଅଛୁ; ଯଦି କେହି ଆମ୍ଭର ସ୍ୱର ଶୁଣି ଦ୍ୱାର ଫିଟାଇଦେବ, ତାହା ହେଲେ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରବେଶ କରି ତାହା ନିକଟକୁ ଯିବୁ, ପୁଣି ତାହା ସହିତ ଭୋଜନ କରିବୁ ଓ ସେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ଭୋଜନ କରିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,我站在門外叩門,若有聽見我聲音就開門的,我要進到他那裡去,我與他,他與我一同坐席。

  • CUVS CUVS

    看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我一同坐席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَئَنَذَا وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَقْرَعُ. إِنْ سَمِعَ أَحَدٌ صَوْتِي وَفَتَحَ الْبَابَ، أَدْخُلُ إِلَيْهِ وَأَتَعَشَّى مَعَهُ وَهُوَ مَعِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूँ; यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूँगा और वह मेरे साथ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక నీవు ఆసక్తి కలిగి మారుమనస్సు పొందుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, আমি দ্বারে দাঁড়াইয়া আছি, ও আঘাত করিতেছি; কেহ যদি আমার রব শুনে ও দ্বার খুলিয়া দেয়, তবে আমি তাহার কাছে প্রবেশ করিব, ও তাহার সহিত ভোজন করিব, এবং সেও আমার সহিত ভোজন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਮੈਂ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਬੂਹਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਅੰਦਰ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਸ਼ਾਦ ਛਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਛਕੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, मी दाराशी उभा आहे व दार ठोकत आहे; जर कोणी माझी वाणी ऐकून दार उघडील, तर मी त्याच्याजवळ आत जाईन व त्याच्याबरोबर जेवीन, आणि तो माझ्याबरोबर जेवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಾನು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ತಟ್ಟುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ; ಯಾವನಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಸಂಗಡ ಊಟ ಮಾಡುವೆನು, ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಊಟ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ مَیں دروازہ پر کھڑا ہُؤا کھٹکھٹاتا ہُوں ۔ اگر کوئی میری آواز سُن کر دروازہ کھولے گاتو مَیں اُس کے پاس اندر جا کر اُس کے ساتھ کھانا کھاؤں گااور وہ میرے ساتھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙන්න, මම දොර ළඟ සිට තට්ටුකරමි, යමෙක් මාගේ හඬ අසා දොර ඇරියොත්, ඔහු වෙතට ඇතුල්ව, ඔහු සමඟ කෑම කන්නෙමි, ඔහුද මා සමඟ කන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele comigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que estou á porta, e bato: se alguem ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com elle cearei, e elle comigo.

Notes

On Revelation 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 3