B The Bible

Revelation 3:16

Revelation 3:16 KJV
KJV King James Version

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὕτως

houtōs

So

G3779

ὅτι

hoti

because

G3754H

χλιαρὸς

chliaros

lukewarm

G5513

εἶ

ei

you are

G1510

καὶ

kai

and

G2532

οὔτε

oute

neither

G3777

ζεστὸς

zestos

hot

G2200

οὔτε

oute

nor

G3777

ψυχρός,

psuchros

cold,

G5593

μέλλω

mellō

I am about

G3195

σε

se

you

G4771

ἐμέσαι

emesai

to spit

G1692

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

στόματός

stomatos

mouth

G4750

μου,

mou

of Mine,

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

  • WEB WEB

    So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

  • WEBU WEBU

    So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி நீ குளிருமின்றி அனலுமின்றி வெதுவெதுப்பாயிருக்கிறபடியினால் உன்னை என் வாயினின்று வாந்திபண்ணிப்போடுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நீ வெப்பமாக மட்டுமே உள்ளாய். நீ அனலாகவோ குளிராகவோ இல்லை. எனவே உன்னைத் துப்பி விடத் தயாராக உள்ளேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ശീതവാനുമല്ല ഉഷ്ണവാനുമല്ല, ശീതോഷ്ണവാനാകയാൽ നിന്നെ എന്റെ വായിൽ നിന്നു ഉമിണ്ണുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તું ઉંફાળો છે, એટલે ઉનો નથી ને ટાઢો પણ નથી,માટે હું પોતાના મ્હોમાંથી તને ઓકી કાઢીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଶୀତଳ କି ଉଷ୍ଣ ନ ହୋଇ ଈଷଦୁଷ୍ଣ ହେବାରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆପଣା ମୁଖରୁ ଉଦ୍ ଗାର କରିବାକୁ ଯାଉଅଛୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你既如溫水,也不冷也不熱,所以我必從我口中把你吐出去。

  • CUVS CUVS

    你既如温水,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا لأَنَّكَ فَاتِرٌ، وَلَسْتَ بَارِداً وَلاَ حَارّاً، أَنَا مُزْمِعٌ أَنْ أَتَقَيَّأَكَ مِنْ فَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि तू गुनगुना है, और न ठंडा है और न गर्म, मैं तुझे अपने मुँह में से उगलने पर हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు వెచ్చగానైనను చల్లగానైనను ఉండక, నులివెచ్చనగా ఉన్నావు గనుక నేను నిన్ను నా నోటనుండి ఉమ్మివేయ నుద్దేశించుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে তুমি কদুষ্ণ, না তপ্ত না শীতল, এই জন্য আমি নিজ মুখ হইতে তোমাকে বমন করিতে উদ্যত হইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੂੰ ਸੀਲਗਰਮ ਜੋ ਹੈਂ, ਨਾ ਤੱਤਾ ਨਾ ਠੰਡਾ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਉਗਲ ਸੁੱਟਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तू तसा नाहीस, कोमट आहेस; म्हणजे उष्ण नाहीस, शीत नाहीस, म्हणून मी तुला आपल्या तोंडातून ओकून टाकणार आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು ತಣ್ಣಗಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಉಗುರು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ಕಾರುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس چُونکہ تُو نہ تو گرم ہے نہ سرد بلکہ نِیم گرم ہے اِس لِئے مَیں تُجھے اپنے مُنہ سے نِکال پَھینکنے کو ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ උෂ්ණව හෝ ශීතලව හෝ නොසිටි ඇල්මැරී සිටින බැවින් මාගේ මුඛයෙන් ඔබ වමාරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, porque você é morno, e não é quente nem frio, eu o vomitarei da minha boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim, pois que és morno, e nem és frio nem quente, vomitar-te-hei da minha bocca.

Notes

On Revelation 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 3