I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
- WEB WEB
“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
- WEBU WEBU
“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன்; நீ குளிருமல்ல அனலுமல்ல; நீ குளிராயாவது அனலாயாவது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
அவர் கூறுவது: நீ செய்பவற்றை நான் அறிவேன். நீ அனலானவனும் அல்ல, குளிர்ந்தவனும் அல்ல. ஆனால் நீ குளிராகவோ அனலாகவோ இருக்கவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ പ്രവൃത്തി അറിയുന്നു; നീ ഉഷ്ണവാനുമല്ല; ശീതവാനുമല്ല; ശീതവാനോ ഉഷ്ണവാനോ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા કામ હું જાણું છું કે તું ટાઢો નથી, ને ઉનો પણ નથી, તું ટાઢો અથવા ઉનો થાય એમ હું ચાહું છું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର କର୍ମ ଜାଣୁ, ତୁମ୍ଭେ ଶୀତଳ ନୁହଁ କି ଉଷ୍ଣହିଁ ନୁହଁ; ତୁମ୍ଭେ ଶୀତଳ କି ଉଷ୍ଣ ହେଲେ ଭଲ ହୁଅନ୍ତା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我知道你的行為,你也不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。
- CUVS CUVS
我知道你的行为,你也不冷也不热;我巴不得你或冷或热。
Russian
1 translation- RST RST
знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueses frío o caliente!
French
1 translation- LSG LSG
Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!
German
1 translation- LUT LUT
Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِداً وَلاَ حَارّاً. لَيْتَكَ كُنْتَ بَارِداً أَوْ حَارّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे कामों को जानता हूँ कि तू न तो ठंडा है और न गर्म : भला होता कि तू ठंडा या गर्म होता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"-నీ క్రియలను నేనెరుగుదును, నీవు చల్లగానైనను వెచ్చగానైనను లేవు; నీవు చల్లగానైనను వెచ్చగానైనను ఉండిన మేలు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি জানি তোমার কার্য্য সকল, তুমি না শীতল না তপ্ত; তুমি হয় শীতল হইলে, নয় তপ্ত হইলে ভাল হইত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਤੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਠੰਡਾ ਹੈਂ ਨਾ ਤੱਤਾ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਠੰਡਾ ਯਾ ਤੱਤਾ ਹੁੰਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझी कृत्ये मला ठाऊक आहेत; तू शीत नाहीस व उष्ण नाहीस. तू शीत किंवा उष्ण असतास तर बरे होते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ತಣ್ಣಗೂ ಬೆಚ್ಚಗೂ ಅಲ್ಲದಿರುವ ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು; ನೀನು ತಣ್ಣಗಾಗಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ ಇರಬೇಕೆಂಬದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرے کاموں کو جانتا ہُوں کہ نہ تُو سرد ہے نہ گرم ۔ کاش کہ تُو سرد یا گرم ہوتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එනම්, මම ඔබේ ක්රියා දනිමි, ඔබ ශීතලව හෝ උෂ්ණව හෝ නොසිටින බවද දනිමි. ඔබ ශීතලව හෝ උෂ්ණව හෝ සිටිනවාට කැමැත්තෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Conheço as suas obras, sei que você não é frio nem quente. Quem dera você fosse frio ou quente!
- ALM1911 ALM1911
Eu sei as tuas obras, que nem és frio nem quente: oxalá fôras frio ou quente!
Notes
On Revelation 3:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.